Make preprocessor function volume_statistics lazy

[bouweandela]

Related to #51

[valeriupredoi]

I'll fix this once #618 gets merged 🍺

[bouweandela]

From looking at the code, this preprocessor seems lazy when the iris statistic is lazy and the required cell measures are available. Lazy area weights are needed to make this completely lazy SciTools/iris#5611.