[HOLD for payment 2023-07-17] [$1000] Remove usage of getReportIDFromRoute

[Gonals]

Coming from this comment.

Problem
We missed some instances of _ reportIDFromRoute_ during the navigation refactor, which caused a regression.

Solution
Remove them

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~014254ae0a9d055feb
• Upwork Job ID: 1676859624120598528
• Last Price Increase: 2023-07-06

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @mallenexpensify (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details.

[melvin-bot]

Bug0 Triage Checklist (Main S/O)

• This "bug" occurs on a supported platform (ensure Platforms in OP are ✅)
• This bug is not a duplicate report (check E/App issues and #expensify-bugs)
  • If it is, comment with a link to the original report, close the issue and add any novel details to the original issue instead
• This bug is reproducible using the reproduction steps in the OP. S/O
  • If the reproduction steps are clear and you're unable to reproduce the bug, check with the reporter and QA first, then close the issue.
  • If the reproduction steps aren't clear and you determine the correct steps, please update the OP.
• This issue is filled out as thoroughly and clearly as possible
  • Pay special attention to the title, results, platforms where the bug occurs, and if the bug happens on staging/production.
• I have reviewed and subscribed to the linked Slack conversation to ensure Slack/Github stay in sync

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~014254ae0a9d055feb