[HOLD for payment 2025-01-15] PR - Tooltip - The educational tooltip for a new account is wrong

[mitarachim]

If you haven’t already, check out our contributing guidelines for onboarding and email contributors@expensify.com to request to join our Slack channel!

---

Version Number: v9.0.80-1
Reproducible in staging?: Yes
Reproducible in production?: Yes
If this was caught on HybridApp, is this reproducible on New Expensify Standalone?: N/A
If this was caught during regression testing, add the test name, ID and link from TestRail: #54344
Email or phone of affected tester (no customers): n/a
Issue reported by: Applause Internal Team
Device used: Mac 14.6.1
App Component: Other

Action Performed:

1.Log in as User A, an account that owns a workspace
2.Create a new account B
3.On A, Invite B to the workspace
4.On B, open the workspace chat

Expected Result:

The tooltip shows over the composer's Create button saying "Get started! Submit your first expense"

Actual Result:

The educational tooltip for a new account over the composer's Create button says "Submit your expense" instead of "Get started! Submit your first expense"

Workaround:

Unknown

Platforms:

• Android: Standalone
• Android: HybridApp
• Android: mWeb Chrome
• iOS: Standalone
• iOS: HybridApp
• iOS: mWeb Safari
• MacOS: Chrome / Safari
• MacOS: Desktop

Screenshots/Videos

Bug6704693_1735686882683.Recording__322.mp4

View all open jobs on GitHub

Issue Owner

Current Issue Owner: @mallenexpensify

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @mallenexpensify (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details. Please add this bug to a GH project, as outlined in the SO.

[huult]

Proposal

Please re-state the problem that we are trying to solve in this issue.

The educational tooltip for a new account is wrong

What is the root cause of that problem?

We are using the WORKSPACE_CHAT_CREATE name to render the composer

App/src/pages/home/report/ReportActionCompose/ReportActionCompose.tsx

Lines 143 to 146 in e5108a1

	const {renderProductTrainingTooltip, hideProductTrainingTooltip, shouldShowProductTrainingTooltip} = useProductTrainingContext(
	CONST.PRODUCT_TRAINING_TOOLTIP_NAMES.WORKSAPCE_CHAT_CREATE,
	shouldShowEducationalTooltip,
	);

App/src/components/ProductTrainingContext/TOOLTIPS.ts

Lines 73 to 82 in e5108a1

	[WORKSAPCE_CHAT_CREATE]: {
	content: [
	{text: 'productTrainingTooltip.workspaceChatCreate.part1', isBold: true},
	{text: 'productTrainingTooltip.workspaceChatCreate.part2', isBold: false},
	],
	onHideTooltip: () => dismissProductTraining(WORKSAPCE_CHAT_CREATE),
	name: WORKSAPCE_CHAT_CREATE,
	priority: 1100,
	shouldShow: () => true,
	},

and value text is Submit your and expenses

App/src/languages/en.ts

Lines 5593 to 5597 in e5108a1

	workspaceChatCreate: {
	part1: 'Submit your',
	part2: ' expenses',
	part3: ' here!',
	},

What changes do you think we should make in order to solve the problem?

To resolve this issue, we just need to update the translation as expected in this ticket.

App/src/languages/en.ts

Lines 5593 to 5597 in e5108a1

	workspaceChatCreate: {
	part1: 'Submit your',
	part2: ' expenses',
	part3: ' here!',
	},

        workspaceChatCreate: {
            part1: 'Get started! Submit your',
            part2: ' first expense',
            part3: ' here!',
        },

What specific scenarios should we cover in automated tests to prevent reintroducing this issue in the future?

This is a translation issue; no unit test is needed

What alternative solutions did you explore? (Optional)

Reminder: Please use plain English, be brief and avoid jargon. Feel free to use images, charts or pseudo-code if necessary. Do not post large multi-line diffs or write walls of text. Do not create PRs unless you have been hired for this job.

[parasharrajat]

Looks like a regression from #54263 cc: @ishpaul777

[ishpaul777]

@rayane-djouah fixed this in this PR #54710

[rayane-d]

Fixed in b7d5186

[melvin-bot]

@mallenexpensify Huh... This is 4 days overdue. Who can take care of this?

[melvin-bot]

⚠️ Looks like this issue was linked to a Deploy Blocker here

If you are the assigned CME please investigate whether the linked PR caused a regression and leave a comment with the results.

If a regression has occurred and you are the assigned CM follow the instructions here.

If this regression could have been avoided please consider also proposing a recommendation to the PR checklist so that we can avoid it in the future.