VBA Let's finish in Chat modal - Update spanish translation

[isagoico]

If you haven’t already, check out our contributing guidelines for onboarding and email contributors@expensify.com to request to join our Slack channel!

---

Action Performed:

1. Navigate to add bank account flow (app must be in spanish)
2. Add a Verifying bank account (must go through onfido flow)
3. Reach the "Let's finish in chat" Modal (In spanish "Acabemos en el chat")

Expected Result:

There should be a friendly message like "Terminemos en el chat", "Finalicemos en el chat" or "continuemos en el chat".
Also the text below should say "Gracias! ...."

Actual Result:

While translations are correct the modal says "Acabemos en el chat" and "Gracias por hacer eso" which in spanish sounds really weird.

Workaround:

Be tolerant with weird direct translations from english (?)

Platform:

Where is this issue occurring?

• Web
• iOS
• Android
• Desktop App
• Mobile Web

Version Number: 1.1.8-8

Reproducible in staging?: Yes
Reproducible in production?: Yes

Logs: https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/4856

Notes/Photos/Videos: Any additional supporting documentation

Expensify/Expensify Issue URL:

Issue reported by: @cead22
Slack conversation: https://expensify.slack.com/archives/C01GTK53T8Q/p1634752663006100

View all open jobs on GitHub