[Due for payment 2025-12-04] [Due for payment 2025-12-03] [Sentry] Setup performance metrics for OpenReport

[rlinoz]

Complete this section of the design doc: https://docs.google.com/document/d/1nemsiB9xx16kfJnWfy6kGabsl7FQy_EWAR1lOirEOnE/edit?tab=t.0#bookmark=id.5uwojci0j1u

Issue Owner

Current Issue Owner: @adhorodyski

[sosek108]

@rlinoz Can you assign me to this?

[sosek108]

PR with basic setup: #74961

Next steps

1. add attribute canceled to spans that are canceled [No QA] [Sentry] OpenReport metrics #74961 (comment)
2. add information about origin (where openReport was initialized)
3. migrate span creation to more appropiate place [No QA] [Sentry] OpenReport metrics #74961 (comment)
4. Investigate autoinstrumentation of pressables https://github.com/Expensify/App/pull/74961/files#r2523335723