[Due for payment 2026-05-20] [BT-016] Remove Stale linkTo Logic and Fix Deeplink Navigation for Dynamic Routes

[mjasikowski]

Description

Current State:

• After an incorrect merge, stale navigation logic was reintroduced into linkTo that conflicts with the dynamic routes system
• The removed code handled dynamic route detection and RHP-over-stacked-tab PUSH logic (findMatchingDynamicSuffix, isRhpNavigationFromStackedTab) which is no longer needed
• This causes bugs when navigating via deeplinks to dynamic route paths — for example, clicking a deeplink to settings/wallet/add-bank-account/verify-account does not correctly update the background page

Expected State:

• Remove the unnecessary findMatchingDynamicSuffix and isRhpNavigationFromStackedTab logic from linkTo
• Simplify the NAVIGATE-to-PUSH promotion condition in linkTo
• Deeplink navigation to dynamic route paths should correctly update the full screen page behind the RHP

Context:

• PR: Fix Personal Card - Background page does not change when navigating to wallet page #89921
• Related bug: [Due for payment 2026-06-03] [Personal Card Import] Background page does not change when navigating to wallet page #89710

Scope

Files:

• App/src/libs/Navigation/linkTo.ts - Remove stale dynamic route detection logic

Issue Owner

Current Issue Owner: @collectioneur

[melvin-bot]

The solution for this issue has been 🚀 deployed to production 🚀 in version 9.3.72-1 and is now subject to a 7-day regression period 📆. Here is the list of pull requests that resolve this issue:

• Fix Personal Card - Background page does not change when navigating to wallet page #89921

If no regressions arise, payment will be issued on 2026-05-20. 🎊

For reference, here are some details about the assignees on this issue:

• @collectioneur does not require payment (Contractor)