Fix AddressSearch integration with Form

[luacmartins]

Problem

We refactored AddressSearch to work with Form in this PR. However, while trying to use this component in the first form refactor, I noticed that it's not working as intended. Selecting an address from the dropdown list does not update the input value.

Why is this important

The component should work with the new Form component.

Solution

Fix the CORS errors in storybooks so that we can fully test this component and then fix the issue.

[luacmartins]

I'm focused on the NewDot API issues, but will get to this next.