[NO QA] update PERFORMANCE.md#67239

mountiny merged 20 commits into

Expensify:mainExpensify/App:mainfrom

callstack-internal:improve-performance-docscallstack-internal/Expensify-App:improve-performance-docsCopy head branch name to clipboard