Update Help page copy: title and description#88755
Merged
Merged
Conversation
Update section title to "Got questions?" and description to "We're here to help, around the clock." per issue requirements. Also updates Spanish translations. Co-authored-by: James Dean <jamesdeanexpensify@users.noreply.github.com>
Contributor
🦜 Polyglot Parrot! 🦜Squawk! Looks like you added some shiny new English strings. Allow me to parrot them back to you in other tongues: View the translation diffdiff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
index 094d63a7..bbabbe92 100644
--- a/src/languages/de.ts
+++ b/src/languages/de.ts
@@ -2098,8 +2098,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
account: 'Konto',
general: 'Allgemein',
helpPage: {
- title: 'Hilfe und Support',
- description: 'Wir sind rund um die Uhr für Sie da',
+ title: 'Fragen?',
+ description: 'Wir sind rund um die Uhr für Sie da.',
helpSite: 'Hilfeseite',
conciergeChat: 'Concierge',
conciergeChatDescription: 'Ihr persönlicher KI-Agent',
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
index b4bafc6e..360c04f2 100644
--- a/src/languages/fr.ts
+++ b/src/languages/fr.ts
@@ -2102,8 +2102,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
account: 'Compte',
general: 'Général',
helpPage: {
- title: 'Aide et assistance',
- description: 'Nous sommes là pour vous aider 24 h/24, 7 j/7',
+ title: 'Des questions ?',
+ description: 'Nous sommes là pour vous aider, à toute heure.',
helpSite: 'Site d’aide',
conciergeChat: 'Concierge',
conciergeChatDescription: 'Votre agent IA personnel',
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
index e36fbdda..987a3594 100644
--- a/src/languages/it.ts
+++ b/src/languages/it.ts
@@ -2095,8 +2095,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
account: 'Account',
general: 'Generale',
helpPage: {
- title: 'Aiuto e supporto',
- description: 'Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7',
+ title: 'Domande?',
+ description: 'Siamo qui per aiutarti, a qualsiasi ora.',
helpSite: 'Sito di assistenza',
conciergeChat: 'Concierge',
conciergeChatDescription: 'Il tuo assistente IA personale',
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
index 8a3e1207..5ce77443 100644
--- a/src/languages/ja.ts
+++ b/src/languages/ja.ts
@@ -2074,8 +2074,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
account: 'アカウント',
general: '一般',
helpPage: {
- title: 'ヘルプとサポート',
- description: '24時間365日いつでもサポートいたします',
+ title: 'ご質問がありますか？',
+ description: '24時間いつでもサポートします。',
helpSite: 'ヘルプサイト',
conciergeChat: 'Concierge',
conciergeChatDescription: 'あなた専用のAIエージェント',
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
index e412b8c9..cda478db 100644
--- a/src/languages/nl.ts
+++ b/src/languages/nl.ts
@@ -2091,8 +2091,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
account: 'Account',
general: 'Algemeen',
helpPage: {
- title: 'Hulp en ondersteuning',
- description: 'We zijn er om je 24/7 te helpen',
+ title: 'Vragen?',
+ description: 'We zijn er 24/7 om je te helpen.',
helpSite: 'Helppagina',
conciergeChat: 'Concierge',
conciergeChatDescription: 'Je persoonlijke AI-agent',
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
index aeb791d3..37345e5c 100644
--- a/src/languages/pl.ts
+++ b/src/languages/pl.ts
@@ -2090,8 +2090,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
account: 'Konto',
general: 'Ogólne',
helpPage: {
- title: 'Pomoc i wsparcie',
- description: 'Jesteśmy tu, żeby pomagać ci 24/7',
+ title: 'Masz pytania?',
+ description: 'Jesteśmy tutaj, aby pomagać przez całą dobę.',
helpSite: 'Centrum pomocy',
conciergeChat: 'Concierge',
conciergeChatDescription: 'Twój osobisty agent AI',
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
index 171d59c4..c2f35773 100644
--- a/src/languages/pt-BR.ts
+++ b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -2087,8 +2087,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
account: 'Conta',
general: 'Geral',
helpPage: {
- title: 'Ajuda e suporte',
- description: 'Estamos aqui para ajudar você 24 horas por dia, 7 dias por semana',
+ title: 'Tem dúvidas?',
+ description: 'Estamos aqui para ajudar, 24 horas por dia.',
helpSite: 'Site de ajuda',
conciergeChat: 'Concierge',
conciergeChatDescription: 'Seu agente de IA pessoal',
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
index 85430dad..633478ac 100644
--- a/src/languages/zh-hans.ts
+++ b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -2039,8 +2039,8 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
account: '账户',
general: '常规',
helpPage: {
- title: '帮助与支持',
- description: '我们全天候 24/7 为您提供帮助',
+ title: '有疑问吗？',
+ description: '我们全天候为您提供帮助。',
helpSite: '帮助网站',
conciergeChat: 'Concierge',
conciergeChatDescription: '你的个人 AI 助理',
Note You can apply these changes to your branch by copying the patch to your clipboard, then running |
melvin-bot
Bot
requested review from
eVoloshchak and
heyjennahay
and removed request for
a team
|
@eVoloshchak Please copy/paste the Reviewer Checklist from here into a new comment on this PR and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button] |
Contributor
|
@MelvinBot, apply the translations from Polyglot Parrot from #88755 (comment) |
Contributor
Author
|
I can see the Polyglot Parrot translations and I'm ready to apply them, but I can only make code changes when directed by the PR author, an assignee, or an existing co-author. To have me apply these translations, the PR assignee ( |
Contributor
|
@MelvinBot, apply the translations from Polyglot Parrot from #88755 (comment) |
Co-authored-by: James Dean <jamesdeanexpensify@users.noreply.github.com>
Contributor
Author
|
Applied the Polyglot Parrot translations for |
|
@jayeshmangwani Please copy/paste the Reviewer Checklist from here into a new comment on this PR and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button] |
Contributor
Reviewer Checklist
Screenshots/VideosAndroid: HybridApp
Android: mWeb Chrome
iOS: HybridApp
iOS: mWeb Safari
MacOS: Chrome / Safari
|
|
We did not find an internal engineer to review this PR, trying to assign a random engineer to #88135 as well as to this PR... Please reach out for help on Slack if no one gets assigned! |
iwiznia
approved these changes
Apr 29, 2026
Contributor
|
🚧 @iwiznia has triggered a test Expensify/App build. You can view the workflow run here. |
Contributor
|
🧪🧪 Use the links below to test this adhoc build on Android, iOS, and Web. Happy testing! 🧪🧪
|
Contributor
|
✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release. |
Contributor
|
🚀 Deployed to staging by https://github.com/iwiznia in version: 9.3.65-0 🚀
Bundle Size Analysis (Sentry): |
Contributor
Author
|
No help site changes required. This PR updates the Help page's in-app heading ("Help and support" → "Got questions?") and subtitle ("We are here to help you 24/7" → "We're here to help, around the clock."). These strings are not referenced in any help site article. The only related reference is in |
7 tasks
Contributor
|
🚀 Deployed to production by https://github.com/mountiny in version: 9.3.65-6 🚀
|
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Explanation of Change
Updates the Help page section title and description copy:
Also updates the Spanish translations accordingly.
Fixed Issues
$ #88135
Tests
Account>HelpOffline tests
QA Steps
Account>HelpPR Author Checklist
### Fixed Issuessection aboveTestssectionOffline stepssectionQA stepssectiontoggleReportand notonIconClick)src/languages/*files and using the translation methodSTYLE.md) were followedAvatar, I verified the components usingAvatarare working as expected)StyleUtils.getBackgroundAndBorderStyle(theme.componentBG))npm run compress-svg)Avataris modified, I verified thatAvataris working as expected in all cases)Designlabel and/or tagged@Expensify/designso the design team can review the changes.ScrollViewcomponent to make it scrollable when more elements are added to the page.mainbranch was merged into this PR after a review, I tested again and verified the outcome was still expected according to theTeststeps.Screenshots/Videos
Android: Native
Android: mWeb Chrome
iOS: Native
iOS: mWeb Safari
MacOS: Chrome / Safari