[Payment due @jayeshmangwani] Improve bank account workspace connection error messages

src/languages/de.ts

@@ -4012,7 +4012,7 @@ ${amount} für ${merchant} – ${date}`,
         selectCountry: 'Land auswählen',
         error: {
             connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Bitte verbinden Sie dieses Bankkonto mit einem <a href="${workspaceRoute}">Arbeitsbereich</a>, damit Sie in einem späteren Schritt einen Direktor zur Unterzeichnung einladen können.`,
+                `Dieses Bankkonto muss mit einem Arbeitsbereich verknüpft werden. Gehen Sie zu <a href="${workspaceRoute}">Arbeitsbereiche</a>, wählen Sie Ihren Arbeitsbereich und navigieren Sie dann zu Workflows > Zahlungen > Bankkonto hinzufügen.`,
         },
     },
     bankInfoStep: {
@@ -4061,8 +4061,6 @@ ${amount} für ${merchant} – ${date}`,
             `verknüpft ein ${currency}-Geschäftskonto mit der Endung ${bankAccountLastFour} mit Expensify, um Mitarbeitende in ${currency} zu bezahlen. Der nächste Schritt erfordert Unterzeichnungsinformationen von einer Führungsperson.`,
         error: {
             emailsMustBeDifferent: 'E-Mail-Adressen müssen unterschiedlich sein',
-            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Bitte verbinden Sie dieses Bankkonto mit einem <a href="${workspaceRoute}">Arbeitsbereich</a> um eine Führungsperson zum Unterzeichnen einzuladen.`,
         },
     },
     agreementsStep: {

src/languages/en.ts

@@ -4087,7 +4087,7 @@ const translations = {
         selectCountry: 'Select country',
         error: {
             connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Please connect this bank account to a <a href="${workspaceRoute}">workspace</a> so you can invite a director to sign in a later step.`,
+                `This bank account must be linked to a workspace. Go to <a href="${workspaceRoute}">Workspaces</a>, select your workspace, then navigate to Workflows > Payments > Add bank account.`,
         },
     },
     bankInfoStep: {
@@ -4136,7 +4136,6 @@ const translations = {
             `is connecting a ${currency} business bank account ending in ${bankAccountLastFour} to Expensify to pay employees in ${currency}. The next step requires signer info from a director.`,
         error: {
             emailsMustBeDifferent: 'Emails must be different',
-            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) => `Please connect this bank account to a <a href="${workspaceRoute}">workspace</a> to invite a director to sign.`,
         },
     },
     agreementsStep: {

src/languages/es.ts

@@ -3896,7 +3896,7 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
         selectCountry: 'Seleccione su país',
         error: {
             connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Por favor, conecta esta cuenta bancaria a un <a href="${workspaceRoute}">espacio de trabajo</a> para que puedas invitar a un director a firmar en un paso posterior.`,
+                `Esta cuenta bancaria debe vincularse a un espacio de trabajo. Ve a <a href="${workspaceRoute}">Espacios de trabajo</a>, selecciona tu espacio de trabajo y luego navega a Flujos de trabajo > Pagos > Añadir cuenta bancaria.`,
         },
     },
     bankInfoStep: {
@@ -3942,8 +3942,6 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
             `está conectando una cuenta bancaria comercial en ${currency} que termina en ${bankAccountLastFour} a Expensify para pagar a los empleados en ${currency}. El siguiente paso requiere la información del firmante de un director.`,
         error: {
             emailsMustBeDifferent: 'Los correos electrónicos deben ser diferentes',
-            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Por favor, conecta esta cuenta bancaria a un <a href="${workspaceRoute}">espacio de trabajo</a> para invitar a un director a firmar.`,
         },
     },
     agreementsStep: {

src/languages/fr.ts

@@ -4025,7 +4025,7 @@ ${amount} pour ${merchant} - ${date}`,
         selectCountry: 'Sélectionner un pays',
         error: {
             connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Veuillez connecter ce compte bancaire à un <a href="${workspaceRoute}">espace de travail</a> afin de pouvoir inviter un directeur à signer lors d'une étape ultérieure.`,
+                `Ce compte bancaire doit être lié à un espace de travail. Allez dans <a href="${workspaceRoute}">Espaces de travail</a>, sélectionnez votre espace de travail, puis accédez à Flux de travail > Paiements > Ajouter un compte bancaire.`,
         },
     },
     bankInfoStep: {
@@ -4074,8 +4074,6 @@ ${amount} pour ${merchant} - ${date}`,
             `est en train de connecter un compte bancaire professionnel en ${currency} se terminant par ${bankAccountLastFour} à Expensify pour payer des employés en ${currency}. L’étape suivante nécessite les informations de signature d’un directeur.`,
         error: {
             emailsMustBeDifferent: 'Les e-mails doivent être différents',
-            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Veuillez connecter ce compte bancaire à un <a href="${workspaceRoute}">espace de travail</a> pour inviter un directeur à signer.`,
         },
     },
     agreementsStep: {

src/languages/it.ts

@@ -4000,7 +4000,7 @@ ${amount} per ${merchant} - ${date}`,
         selectCountry: 'Seleziona paese',
         error: {
             connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Collega questo conto bancario a un <a href="${workspaceRoute}">spazio di lavoro</a> per poter invitare un direttore a firmare in un passaggio successivo.`,
+                `Questo conto bancario deve essere collegato a uno spazio di lavoro. Vai su <a href="${workspaceRoute}">Spazi di lavoro</a>, seleziona il tuo spazio di lavoro, quindi vai su Flussi di lavoro > Pagamenti > Aggiungi conto bancario.`,
         },
     },
     bankInfoStep: {
@@ -4049,7 +4049,6 @@ ${amount} per ${merchant} - ${date}`,
             `sta collegando un conto bancario aziendale in ${currency} che termina con ${bankAccountLastFour} a Expensify per pagare i dipendenti in ${currency}. Il prossimo passaggio richiede le informazioni del firmatario da un direttore.`,
         error: {
             emailsMustBeDifferent: 'Le email devono essere diverse',
-            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) => `Per favore, collega questo conto bancario a un <a href="${workspaceRoute}">workspace</a> per invitare un direttore a firmare.`,
         },
     },
     agreementsStep: {

src/languages/ja.ts

@@ -3970,7 +3970,7 @@ ${integrationName === CONST.ONBOARDING_ACCOUNTING_MAPPING.other ? 'あなたの'
         selectCountry: '国を選択',
         error: {
             connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `後のステップでディレクターに署名を依頼できるよう、この銀行口座を<a href="${workspaceRoute}">ワークスペース</a>に接続してください。`,
+                `この銀行口座はワークスペースにリンクする必要があります。<a href="${workspaceRoute}">ワークスペース</a>に移動し、ワークスペースを選択して、ワークフロー > 支払い > 銀行口座を追加 に進んでください。`,
         },
     },
     bankInfoStep: {
@@ -4019,7 +4019,6 @@ ${integrationName === CONST.ONBOARDING_ACCOUNTING_MAPPING.other ? 'あなたの'
             `は、従業員への支払いを${currency}で行うため、末尾が${bankAccountLastFour}の${currency}建てビジネス銀行口座をExpensifyに接続しようとしています。次のステップでは、取締役の署名者情報が必要です。`,
         error: {
             emailsMustBeDifferent: 'メールアドレスは異なる必要があります',
-            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) => `この銀行口座を<a href="${workspaceRoute}">ワークスペース</a>に接続して、取締役に署名を依頼してください。`,
         },
     },
     agreementsStep: {

src/languages/nl.ts

@@ -3996,7 +3996,7 @@ ${amount} voor ${merchant} - ${date}`,
         selectCountry: 'Selecteer land',
         error: {
             connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Verbind deze bankrekening met een <a href="${workspaceRoute}">werkruimte</a> zodat je in een latere stap een directeur kunt uitnodigen om te ondertekenen.`,
+                `Deze bankrekening moet worden gekoppeld aan een werkruimte. Ga naar <a href="${workspaceRoute}">Werkruimtes</a>, selecteer je werkruimte en navigeer vervolgens naar Workflows > Betalingen > Bankrekening toevoegen.`,
         },
     },
     bankInfoStep: {
@@ -4045,8 +4045,6 @@ ${amount} voor ${merchant} - ${date}`,
             `verbindt een zakelijke ${currency}-bankrekening die eindigt op ${bankAccountLastFour} met Expensify om werknemers in ${currency} te betalen. De volgende stap vereist ondertekenaarsgegevens van een directeur.`,
         error: {
             emailsMustBeDifferent: 'E-mails moeten verschillend zijn',
-            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Koppel deze bankrekening alstublieft aan een <a href="${workspaceRoute}">werkruimte</a> om een directeur uit te nodigen te ondertekenen.`,
         },
     },
     agreementsStep: {

src/languages/pl.ts

@@ -3988,7 +3988,7 @@ ${amount} dla ${merchant} - ${date}`,
         selectCountry: 'Wybierz kraj',
         error: {
             connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Połącz to konto bankowe z <a href="${workspaceRoute}">przestrzenią roboczą</a>, aby móc zaprosić dyrektora do podpisania w kolejnym kroku.`,
+                `To konto bankowe musi zostać powiązane z przestrzenią roboczą. Przejdź do <a href="${workspaceRoute}">Przestrzeni roboczych</a>, wybierz swoją przestrzeń roboczą, a następnie przejdź do Przepływy pracy > Płatności > Dodaj konto bankowe.`,
         },
     },
     bankInfoStep: {
@@ -4037,7 +4037,6 @@ ${amount} dla ${merchant} - ${date}`,
             `łączy firmowe konto bankowe w ${currency} z numerem kończącym się na ${bankAccountLastFour} z Expensify, aby wypłacać wynagrodzenia pracownikom w ${currency}. Następnym krokiem jest podanie danych sygnatariusza będącego dyrektorem.`,
         error: {
             emailsMustBeDifferent: 'Adresy e-mail muszą być różne',
-            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) => `Proszę połączyć to konto bankowe z <a href="${workspaceRoute}">przestrzenią roboczą</a> aby zaprosić dyrektora do podpisania.`,
         },
     },
     agreementsStep: {

src/languages/pt-BR.ts

@@ -3988,7 +3988,7 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
         selectCountry: 'Selecione o país',
         error: {
             connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Por favor, conecte esta conta bancária a um <a href="${workspaceRoute}">espaço de trabalho</a> para que você possa convidar um diretor para assinar em uma etapa posterior.`,
+                `Esta conta bancária deve ser vinculada a um espaço de trabalho. Vá para <a href="${workspaceRoute}">Espaços de trabalho</a>, selecione seu espaço de trabalho e navegue até Fluxos de trabalho > Pagamentos > Adicionar conta bancária.`,
         },
     },
     bankInfoStep: {
@@ -4037,8 +4037,6 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
             `está conectando uma conta bancária comercial em ${currency} terminada em ${bankAccountLastFour} ao Expensify para pagar funcionários em ${currency}. A próxima etapa exige as informações de assinatura de um diretor.`,
         error: {
             emailsMustBeDifferent: 'Os e-mails devem ser diferentes',
-            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
-                `Por favor, conecte esta conta bancária a um <a href="${workspaceRoute}">espaço de trabalho</a> para convidar um diretor a assinar.`,
         },
     },
     agreementsStep: {

src/languages/zh-hans.ts

@@ -3900,7 +3900,8 @@ ${amount}，商户：${merchant} - 日期：${date}`,
         findCountry: '查找国家',
         selectCountry: '选择国家',
         error: {
-            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) => `请将此银行账户连接到<a href="${workspaceRoute}">工作区</a>，以便您在后续步骤中邀请董事签名。`,
+            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) =>
+                `此银行账户必须关联到工作区。请前往<a href="${workspaceRoute}">工作区</a>，选择您的工作区，然后导航至工作流 > 付款 > 添加银行账户。`,
         },
     },
     bankInfoStep: {
@@ -3949,7 +3950,6 @@ ${amount}，商户：${merchant} - 日期：${date}`,
             `正在连接一 个以 ${bankAccountLastFour} 结尾的 ${currency} 企业银行账户到 Expensify，以便以 ${currency} 支付员工。下一步需要一位董事的签署人信息。`,
         error: {
             emailsMustBeDifferent: '电子邮箱地址必须不同',
-            connectToWorkspace: (workspaceRoute: string) => `请将此银行账户关联到<a href="${workspaceRoute}">工作区</a>以邀请董事签署。`,
         },
     },
     agreementsStep: {

src/pages/ReimbursementAccount/NonUSD/SignerInfo/index.tsx

@@ -188,12 +188,12 @@ function SignerInfo({onBackButtonPress, onSubmit, stepNames, currentSubPage, bac
                     submitFlexEnabled={!showNoPolicyError}
                 >
                     {showNoPolicyError && (
-                        <View style={[styles.flex1, styles.justifyContentEnd]}>
+                        <View style={[styles.flex1, styles.justifyContentEnd, styles.ph5]}>
                             <FormHelpMessage
                                 style={styles.mt3}
                                 isError
                                 shouldRenderMessageAsHTML
-                                message={translate('signerInfoStep.error.connectToWorkspace', `${environmentURL}/${ROUTES.WORKSPACES_LIST.getRoute()}`)}
+                                message={translate('countryStep.error.connectToWorkspace', `${environmentURL}/${ROUTES.WORKSPACES_LIST.getRoute()}`)}
                             />
                         </View>
                     )}