Fix logout

[Anchel123]

1. add a are you sure dialog after logout click
2. now there are tow logout one for the browser session (which logout from all db connections) and one per connection (which logout from a specific connection)
3. make the browser log out more understanding for the user so he wont logout from all connections on mistake

[overcut-ai]

Completed Working on "Automated Ticket Triage "

✅ Ticket triage completed for #1746. Applied labels: feature. No duplicate issue met the similarity threshold (>=0.75), so duplicate was not applied. needs-info was not applied because the request includes enough detail to proceed (confirmation dialog and clearer differentiation between browser-wide and per-connection logout actions).

✅ Workflow completed successfully.

---

👉 View complete log