Bug Report: Chart Editor - Hold note selection boxes move with the screen

[Lasercar]

Issue Checklist

• I have read the Contributing Guide
• I have checked the Issues/Discussions pages to see if my issue has already been reported
• I have properly titled my issue

Platform

Compiled from GitHub Source Code

Version

Develop branch

Description (include any images, videos, errors, or crash logs)

2025-03-09.11-32-29.mp4

Steps to Reproduce

1. Chart editor
2. Create or select a hold note
3. Scroll out of view of the hold note
4. ??????
5. Bug reproduced!