Add a tutorial for plotting polygons

[seisman]

We already have a tutorial for plotting lines (https://www.pygmt.org/dev/tutorials/basics/lines.html), but still we don't have a tutorial for plotting polygons with different outlines and fills.