What steps does it take to reproduce the issue?
Open a dataset with more than one file, the filters are gone (see "Filter by"):

-
When does this issue occur?
When opening a dataset.
-
Which page(s) does it occurs on?
Dataset page (files page fragment)
-
What happens?
Filters for the files are gone.
-
To whom does it occur (all users, curators, superusers)?
Everybody.
-
What did you expect to happen?
Filters are there.
Which version of Dataverse are you using?
Develop.
Any related open or closed issues to this bug report?
#9558
Screenshots:
You can cheat the page into showing the filters by providing a search term:

The facets will remain even after removing the search-term:

I have found the code causing this and the fix for it. The PR will follow shortly.
What steps does it take to reproduce the issue?

Open a dataset with more than one file, the filters are gone (see "Filter by"):
When does this issue occur?
When opening a dataset.
Which page(s) does it occurs on?
Dataset page (files page fragment)
What happens?
Filters for the files are gone.
To whom does it occur (all users, curators, superusers)?
Everybody.
What did you expect to happen?
Filters are there.
Which version of Dataverse are you using?
Develop.
Any related open or closed issues to this bug report?
#9558
Screenshots:

You can cheat the page into showing the filters by providing a search term:
The facets will remain even after removing the search-term:

I have found the code causing this and the fix for it. The PR will follow shortly.