fix(ui): keep the mini player above the navigation bar in edge-to-edge

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/MainActivity.java

@@ -154,6 +154,9 @@ protected void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
 
         WindowInsetsHelper.applyStatusBarInsets(this, toolbarLayoutBinding.toolbar,
                 mainBinding.fragmentHolder);
+        // Edge-to-edge (targetSdk 35+): keep the main content (feed/search/channel/playlist lists,
+        // and the bottom tab strip) above the system navigation bar.
+        WindowInsetsHelper.applyNavigationBarInsets(mainBinding.fragmentHolder);
 
         if (getSupportFragmentManager().getBackStackEntryCount() == 0) {
             initFragments();

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/AboutActivity.kt

@@ -79,6 +79,8 @@ class AboutActivity : AppCompatActivity() {
                 aboutAppVersion.text = BuildConfig.VERSION_NAME
                 aboutGithubLink.openLink(R.string.github_url)
                 aboutDonationLink.openLink(R.string.donation_url)
+                // Edge-to-edge (targetSdk 35+): keep the bottom of the page above the nav bar.
+                WindowInsetsHelper.applyNavigationBarInsets(root)
                 return root
             }
         }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/LicenseFragment.kt

@@ -11,6 +11,7 @@ import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.about.LicenseFragmentHelper.showLicense
 import org.schabi.newpipe.databinding.FragmentLicensesBinding
 import org.schabi.newpipe.databinding.ItemSoftwareComponentBinding
+import org.schabi.newpipe.util.WindowInsetsHelper
 
 /**
  * Fragment containing the software licenses.
@@ -67,6 +68,8 @@ class LicenseFragment : Fragment() {
             registerForContextMenu(root)
         }
         activeLicense?.let { compositeDisposable.add(showLicense(activity, it)) }
+        // Edge-to-edge (targetSdk 35+): keep the bottom of the licenses list above the nav bar.
+        WindowInsetsHelper.applyNavigationBarInsets(binding.root)
         return binding.root
     }
 

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/download/DownloadActivity.java

@@ -47,6 +47,8 @@ protected void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
         setSupportActionBar(downloaderBinding.toolbarLayout.toolbar);
 
         WindowInsetsHelper.applyStatusBarInsets(this, downloaderBinding.toolbarLayout.toolbar);
+        // Edge-to-edge (targetSdk 35+): keep the bottom of the downloads list above the nav bar.
+        WindowInsetsHelper.applyNavigationBarInsets(downloaderBinding.frame);
 
         final ActionBar actionBar = getSupportActionBar();
         if (actionBar != null) {

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorActivity.java

@@ -108,6 +108,8 @@ protected void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
         WindowInsetsHelper.applyStatusBarInsets(this,
                 activityErrorBinding.toolbarLayout.toolbar,
                 activityErrorBinding.scrollView);
+        // Edge-to-edge (targetSdk 35+): keep the bottom of a long error report above the nav bar.
+        WindowInsetsHelper.applyNavigationBarInsets(activityErrorBinding.scrollView);
 
         final ActionBar actionBar = getSupportActionBar();
         if (actionBar != null) {

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ReCaptchaActivity.java

@@ -81,6 +81,8 @@ protected void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
 
         WindowInsetsHelper.applyStatusBarInsets(this, recaptchaBinding.toolbar,
                 recaptchaBinding.reCaptchaWebView);
+        // Edge-to-edge (targetSdk 35+): keep the captcha web view content above the nav bar.
+        WindowInsetsHelper.applyNavigationBarInsets(recaptchaBinding.reCaptchaWebView);
 
         final String url = sanitizeRecaptchaUrl(getIntent().getStringExtra(RECAPTCHA_URL_EXTRA));
         // set return to Cancel by default

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/MainFragment.java

@@ -24,8 +24,6 @@
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.appcompat.app.ActionBar;
-import androidx.core.view.ViewCompat;
-import androidx.core.view.WindowInsetsCompat;
 import androidx.fragment.app.Fragment;
 import androidx.fragment.app.FragmentManager;
 import androidx.fragment.app.FragmentStatePagerAdapterMenuWorkaround;
@@ -107,17 +105,6 @@ protected void initViews(final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
         binding.mainTabLayout.setTabRippleColor(binding.mainTabLayout.getTabRippleColor()
                 .withAlpha(32));
 
-        // Edge-to-edge (targetSdk 35+): when the tab strip is moved to the bottom it sits behind the
-        // system navigation bar (tabs unclickable). Pad it by the nav-bar inset; the pager is laid
-        // out relative to the tab strip so it follows automatically. requestApplyInsets() in
-        // updateTabLayoutPosition() re-runs this when the user toggles the position.
-        ViewCompat.setOnApplyWindowInsetsListener(binding.mainTabLayout, (v, insets) -> {
-            final int navBottom = mainTabsPositionBottom
-                    ? insets.getInsets(WindowInsetsCompat.Type.navigationBars()).bottom : 0;
-            v.setPadding(v.getPaddingLeft(), v.getPaddingTop(), v.getPaddingRight(), navBottom);
-            return insets;
-        });
-
         setupTabs();
         updateTabLayoutPosition();
     }
@@ -248,9 +235,6 @@ private void updateTabLayoutPosition() {
         tabLayout.setTabRippleColor(ColorStateList.valueOf(iconColor).withAlpha(32));
         tabLayout.setTabIconTint(ColorStateList.valueOf(iconColor));
         tabLayout.setSelectedTabIndicatorColor(iconColor);
-
-        // Re-apply the nav-bar inset padding for the new position (added at bottom, cleared at top).
-        ViewCompat.requestApplyInsets(tabLayout);
     }
 
     @Override

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/VideoDetailFragment.java

@@ -722,21 +722,6 @@ protected void initViews(final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
         pageAdapter = new TabAdapter(getChildFragmentManager());
         binding.viewPager.setAdapter(pageAdapter);
         binding.tabLayout.setupWithViewPager(binding.viewPager);
-        // Edge-to-edge (targetSdk 35+): the bottom tab strip is laid out gravity=bottom, so without
-        // insets it sits behind the system navigation bar (tabs unclickable) and the pager's last
-        // item runs under it. Pad the tab strip by the nav-bar inset and grow the pager's bottom
-        // padding (its XML 48dp tab clearance) by the same amount so content clears both.
-        final int viewPagerBottomBase = binding.viewPager.getPaddingBottom();
-        ViewCompat.setOnApplyWindowInsetsListener(binding.tabLayout, (v, insets) -> {
-            final int navBottom = insets.getInsets(
-                    WindowInsetsCompat.Type.navigationBars()).bottom;
-            v.setPadding(v.getPaddingLeft(), v.getPaddingTop(), v.getPaddingRight(), navBottom);
-            binding.viewPager.setPadding(binding.viewPager.getPaddingLeft(),
-                    binding.viewPager.getPaddingTop(), binding.viewPager.getPaddingRight(),
-                    viewPagerBottomBase + navBottom);
-            return insets;
-        });
-        ViewCompat.requestApplyInsets(binding.tabLayout);
         updateStickyPlayerMode();
 
         binding.detailThumbnailRootLayout.requestFocus();

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/BaseFilterListActivity.java

@@ -63,6 +63,8 @@ protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
 
         recyclerView = findViewById(R.id.filter_list);
         recyclerView.setLayoutManager(new LinearLayoutManager(this));
+        // Edge-to-edge (targetSdk 35+): keep the bottom of the filter list above the nav bar.
+        WindowInsetsHelper.applyNavigationBarInsets(recyclerView);
 
         sharedPreferences = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(this);
         loadFilterItems();

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingsActivity.java

@@ -106,6 +106,9 @@ protected void onCreate(final Bundle savedInstanceBundle) {
         WindowInsetsHelper.applyStatusBarInsets(this,
                 settingsLayoutBinding.settingsToolbarLayout.toolbar,
                 settingsLayoutBinding.settingsFragmentHolder);
+        // Edge-to-edge (targetSdk 35+): keep the last preference entry on long, scrollable
+        // settings pages above the system navigation bar.
+        WindowInsetsHelper.applyNavigationBarInsets(settingsLayoutBinding.settingsFragmentHolder);
 
         if (restored) {
             // Restore state

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/WindowInsetsHelper.java

@@ -71,6 +71,24 @@ public static void applyStatusBarInsets(@NonNull final AppCompatActivity activit
         });
     }
 
+    /**
+     * Pads the bottom of a content view by the navigation-bar inset, so its last items stay above
+     * the system navigation bar in edge-to-edge (targetSdk 35+). Used on the main fragment holder
+     * so feed/search/channel/playlist lists are not drawn behind the nav bar.
+     */
+    public static void applyNavigationBarInsets(@NonNull final View content) {
+        final int initialLeft = content.getPaddingLeft();
+        final int initialTop = content.getPaddingTop();
+        final int initialRight = content.getPaddingRight();
+        final int initialBottom = content.getPaddingBottom();
+
+        ViewCompat.setOnApplyWindowInsetsListener(content, (view, insets) -> {
+            final Insets navBars = insets.getInsets(WindowInsetsCompat.Type.navigationBars());
+            view.setPadding(initialLeft, initialTop, initialRight, initialBottom + navBars.bottom);
+            return insets;
+        });
+    }
+
     private static int getActionBarSize(@NonNull final AppCompatActivity activity) {
         final TypedValue typedValue = new TypedValue();
         if (activity.getTheme().resolveAttribute(android.R.attr.actionBarSize, typedValue, true)) {

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/BaseLoginWebViewActivity.java

@@ -7,6 +7,7 @@
 import android.webkit.WebViewClient;
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;
 import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.util.WindowInsetsHelper;
 
 public abstract class BaseLoginWebViewActivity extends AppCompatActivity {
 
@@ -18,6 +19,8 @@ protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
         setContentView(R.layout.login_webview);
 
         webView = findViewById(R.id.login_webview);
+        // Edge-to-edge (targetSdk 35+): keep the bottom of the login page above the nav bar.
+        WindowInsetsHelper.applyNavigationBarInsets(webView);
         configureWebView();
         webView.setWebViewClient(createWebViewClient());
         loadLoginUrl();

app/src/main/res/layout/activity_main.xml

@@ -25,6 +25,7 @@
             android:layout_gravity="center_horizontal"
             app:behavior_hideable="true"
             app:behavior_peekHeight="0dp"
+            app:paddingBottomSystemWindowInsets="true"
             app:layout_behavior="org.schabi.newpipe.player.event.CustomBottomSheetBehavior" />
 
     </org.schabi.newpipe.views.FocusAwareCoordinator>