Multi-GPU monitoring - non-primary GPUs not tracking at the same visible range

[JeremyMain]

Data collection is correct, just a visual range update issue

[JeremyMain]

Fix complete and to be included in v1.07b