Don't expand function call containing multiline comment unnecessarily

[JohnnyMorganz]

call(item, --[[param=]] false)

... gets formatted as ...

call(
	item, --[[param=]]
	false
)

but this is not necessary

[JohnnyMorganz]

Closing this as a wontfix, since it has some negative side-effects: #549 (comment)