Fix horizontal scroll / screen space for small screen for the mod editor

[Shivansps]

As reported on the knossos channel discord, the horizontal space is a issue for small screens on the mod editor.

Should be improved for better work with screen smaller than 1280x720.