Skip to content

Updated translations from Lokalise on Sat Aug 19 14:25:48 CDT 2023 #16

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ps2 merged 1 commit into from
Aug 19, 2023
Merged

Updated translations from Lokalise on Sat Aug 19 14:25:48 CDT 2023 #16

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions LoopSupportKitUI/de.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
/* Description in UsageDataPrivacyPreferenceView for shareInstallationStatsOnly */
"Anonymously share minimal data about this Loop version, to help developers know how many people are using Loop. Which device, and operating system version will also be shared." = "Teilen Sie anonym minimale Daten über diese Loop-Version, damit die Entwickler wissen, wie viele Personen Loop verwenden. Welches Gerät und welche Betriebssystemversion genutzt werden, wird ebenfalls geteilt.";
"Anonymously share minimal data about this Loop version, to help developers know how many people are using Loop. Which device, and operating system version will also be shared." = "Teile anonym minimale Daten über diese Loop-Version, damit die Entwickler wissen, wie viele Personen Loop verwenden. Welches Gerät und welche Betriebssystemversion genutzt werden, wird ebenfalls geteilt.";

/* Button title for choosing onboarding without nightscout */
"Continue" = "Weiter";
Expand All @@ -8,7 +8,7 @@
"Do not share any data." = "Keine Daten teilen.";

/* Description in UsageDataPrivacyPreferenceView for shareUsageDetailsWithDevelopers */
"In addition to version information, anonymously share data about how Loop is being used on your phone. Usage data includes events like opening loop, bolusing, adding carbs, and navigating between screens. It does not include health data like glucose values or dosing amounts." = "Zusätzlich zu den Versionsinformationen können Sie anonym Daten darüber weitergeben, wie Loop auf Ihrem Telefon verwendet wird. Zu den Nutzungsdaten gehören Ereignisse wie das Öffnen von Loop, Bolusgaben, Hinzufügen von Kohlenhydraten und das Navigieren zwischen Bildschirmen. Sie umfassen keine Gesundheitsdaten wie Glukosewerte oder Bolusmengen.";
"In addition to version information, anonymously share data about how Loop is being used on your phone. Usage data includes events like opening loop, bolusing, adding carbs, and navigating between screens. It does not include health data like glucose values or dosing amounts." = "Zusätzlich zu den Versionsinformationen kannst Du anonym Daten darüber weitergeben, wie Loop auf Deinem Telefon verwendet wird. Zu den Nutzungsdaten gehören Ereignisse wie das Öffnen von Loop, Bolusgaben, Hinzufügen von Kohlenhydraten und das Navigieren zwischen Bildschirmen. Sie umfassen keine Gesundheitsdaten wie Glukosewerte oder Bolusmengen.";

/* Title for LoopKit Analytics */
"LoopKit Analytics" = "LoopKit Analytics";
Expand All @@ -32,5 +32,5 @@
"Usage Data Sharing" = "Nutzungsdaten teilen";

/* Main summary text for UsageDataPrivacyPreferenceView */
"You can optionally choose to share usage data with Loop developers to improve Loop. Sharing is not required, and Loop will function fully no matter which option you choose. Usage data will not be shared with third parties." = "Sie können optional wählen, ob Sie Nutzungsdaten mit Loop-Entwicklern teilen möchten, um Loop zu verbessern. Die Weitergabe ist nicht erforderlich und Loop wird unabhängig davon vollständig funktionieren. Die Nutzungsdaten werden nicht an Dritte weitergegeben.";
"You can optionally choose to share usage data with Loop developers to improve Loop. Sharing is not required, and Loop will function fully no matter which option you choose. Usage data will not be shared with third parties." = "Du kannst optional wählen, ob Du Nutzungsdaten mit Loop-Entwicklern teilen möchtest, um Loop zu verbessern. Die Weitergabe ist nicht erforderlich und Loop wird unabhängig davon vollständig funktionieren. Die Nutzungsdaten werden nicht an Dritte weitergegeben.";