Logic fix for 049 pod fault with concurrent temp basal commands

[itsmojo]

• Fixes Trio issue #455, see for more details
• Tweaks to runTemporaryBasalProgram() to avoid using stale podState
• Change enactBolus() to use same updated pod suspended testing logic

[marionbarker]

Status

This update is accepted by code review.

Code Review

• The 0x31 fix in the runTemporaryBasalProgram function comes from replacing the stale podState (from line 1952) before the lock (at runSession) with the podState obtained inside the lock (line 1992) which can be used for subsequent podState checks
• The modification to the enactBolus function was not required but is good form to match the syntax of the runTemporaryBasalProgram function

Tests

Both Trio and Loop were built with this modification included. The code ran, as expected, with no issues. Various pod commands were exercised using an rPi DASH simulator.