chore: update github workflow actions

[alexomics]

All steps on the CI are getting warnings, see https://github.com/LooseLab/readfish/actions/runs/9000710511 for example. Lots of version numbers to bump

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days.