chore: remove unused CI workflow

- CI config was from original Amber project template
- Doesn't match current iOS-focused project structure
- iOS app builds successfully locally (verified)