Update mapml-viewer to be shadow host-compatible#950

prushforth merged 3 commits intoMaps4HTML:mainMaps4HTML/MapML.js:mainfrom

prushforth:in-shadow-rootprushforth/MapML.js:in-shadow-rootCopy head branch name to clipboard