Support searching for headings

[damithc]

Now that users are able to search for page titles, may be we can also index level 1-3 headings?

[damithc]

Added a Google custom search to https://nus-cs3281.github.io/website
Explore how the current type head mechanism (and future enhancements to it) can work with Google search to make the experience even better.