Migrate from using `tsup` to using `ts-bridge`

[desi]

Chunk files make creating patches difficult and for that reason we'd like to move to using ts-bridge where possible.