feat: enhance walkthrough highlighting and localize payment methods

lib/features/order/screens/add_order_screen.dart

@@ -296,7 +296,11 @@ class _AddOrderScreenState extends ConsumerState<AddOrderScreen> {
         if (_showCustomPaymentMethod &&
             _customPaymentMethodController.text.isNotEmpty) {
 
-          paymentMethods.remove("Other");
+          // Remove localized "Other" (case-insensitive, trimmed) from the list
+          final localizedOther = S.of(context)!.other.trim().toLowerCase();
+          paymentMethods.removeWhere(
+            (method) => method.trim().toLowerCase() == localizedOther,
+          );
 
           String sanitizedPaymentMethod = _customPaymentMethodController.text;
 

lib/features/order/widgets/payment_methods_section.dart

@@ -12,6 +12,20 @@ class PaymentMethodsSection extends ConsumerWidget {
   final TextEditingController customController;
   final Function(List<String>, bool) onMethodsChanged;
 
+  /// Helper function to translate payment method names
+  String _translatePaymentMethod(String method, BuildContext context) {
+    switch (method) {
+      case 'Bank Transfer':
+        return S.of(context)!.bankTransfer;
+      case 'Cash in person':
+        return S.of(context)!.cashInPerson;
+      case 'Other':
+        return S.of(context)!.other;
+      default:
+        return method;
+    }
+  }
+
   const PaymentMethodsSection({
     super.key,
     required this.selectedMethods,
@@ -63,10 +77,13 @@ class PaymentMethodsSection extends ConsumerWidget {
 
           List<String> availableMethods = [];
           if (data.containsKey(selectedFiatCode)) {
-            availableMethods = List<String>.from(data[selectedFiatCode]);
+            availableMethods = List<String>.from(data[selectedFiatCode])
+                .map((method) => _translatePaymentMethod(method, context))
+                .toList();
           } else {
-            availableMethods = List<String>.from(data['default'] ??
-                ['Bank Transfer', 'Cash in person', 'Other']);
+            availableMethods = List<String>.from(data['default'] ?? ['Bank Transfer', 'Cash in person', 'Other'])
+                .map((method) => _translatePaymentMethod(method, context))
+                .toList();
           }
 
           return InkWell(
@@ -110,12 +127,17 @@ class PaymentMethodsSection extends ConsumerWidget {
     Function(List<String>, bool) onMethodsChanged,
     TextEditingController customController,
   ) {
-    if (!availableMethods.contains('Other')) {
-      availableMethods = [...availableMethods, 'Other'];
+    final translatedOther = _translatePaymentMethod('Other', context);
+    if (!availableMethods.contains(translatedOther)) {
+      availableMethods = [...availableMethods, translatedOther];
     }
 
-    List<String> dialogSelectedMethods = List<String>.from(selectedMethods);
-    bool dialogShowOtherField = dialogSelectedMethods.contains('Other');
+    // Normalize to current locale so checkbox states align with localized labels
+    final localizedSelected = selectedMethods
+        .map((m) => _translatePaymentMethod(m, context))
+        .toList();
+    List<String> dialogSelectedMethods = List<String>.from(localizedSelected);
+    bool dialogShowOtherField = dialogSelectedMethods.contains(translatedOther);
 
     showDialog(
       context: context,
@@ -145,12 +167,12 @@ class PaymentMethodsSection extends ConsumerWidget {
                               setDialogState(() {
                                 if (selected == true) {
                                   dialogSelectedMethods.add(method);
-                                  if (method == 'Other') {
+                                  if (method == translatedOther) {
                                     dialogShowOtherField = true;
                                   }
                                 } else {
                                   dialogSelectedMethods.remove(method);
-                                  if (method == 'Other') {
+                                  if (method == translatedOther) {
                                     dialogShowOtherField = false;
                                   }
                                 }

lib/features/walkthrough/screens/walkthrough_screen.dart

@@ -20,6 +20,7 @@ class _WalkthroughScreenState extends ConsumerState<WalkthroughScreen> {
     bool isSecurityStep = false,
     bool isChatStep = false,
     bool isOrderBookStep = false,
+    bool isCreateOfferStep = false,
   }) {
     const defaultStyle = TextStyle(fontSize: 16, color: Color(0xFF9aa1b6));
     const highlightStyle = TextStyle(
@@ -39,9 +40,15 @@ class _WalkthroughScreenState extends ConsumerState<WalkthroughScreen> {
                 ? HighlightConfig.chat
                 : isOrderBookStep
                     ? HighlightConfig.orderBook
-                    : HighlightConfig.firstStep;
-
-    final RegExp highlightRegex = RegExp(config.pattern, caseSensitive: true);
+                    : isCreateOfferStep
+                        ? HighlightConfig.createOffer
+                        : HighlightConfig.firstStep;
+
+    final RegExp highlightRegex = RegExp(
+      config.pattern,
+      caseSensitive: false,
+      unicode: true,
+    );
 
     int start = 0;
     for (final match in highlightRegex.allMatches(text)) {
@@ -149,7 +156,8 @@ class _WalkthroughScreenState extends ConsumerState<WalkthroughScreen> {
       ),
       PageViewModel(
         title: S.of(context)!.cantFindWhatYouNeed,
-        bodyWidget: _buildHighlightedText(S.of(context)!.createYourOwnOffer),
+        bodyWidget: _buildHighlightedText(S.of(context)!.createYourOwnOffer,
+            isCreateOfferStep: true),
         image: buildPageImage("assets/images/wt-6.png"),
         decoration: pageDecoration,
       ),

lib/features/walkthrough/utils/highlight_config.dart

@@ -13,7 +13,7 @@ class HighlightConfig {
   );
 
   static const security = HighlightConfig(
-    pattern: r'\b(Hold Invoices|Facturas de Retención|Fatture di Blocco)\b',
+    pattern: r'\b(Hold Invoices|Facturas Retenidas|Fatture di Blocco)\b',
   );
 
   static const chat = HighlightConfig(
@@ -24,4 +24,8 @@ class HighlightConfig {
   static const orderBook = HighlightConfig(
     pattern: r'\b(order book|libro de órdenes|libro ordini)\b',
   );
+
+  static const createOffer = HighlightConfig(
+    pattern: r'\b(create your own offer|crear tu propia oferta|creare la tua offerta)\b',
+  );
 }

lib/l10n/intl_en.arb

@@ -275,6 +275,8 @@
   "buyingBitcoin": "Buying Bitcoin",
   "sellingBitcoin": "Selling Bitcoin",
   "bankTransfer": "Bank Transfer",
+  "cashInPerson": "Cash in person",
+  "other": "Other",
   "createdByYou": "Created by you",
   "takenByYou": "Taken by you",
   "active": "Active",

lib/l10n/intl_es.arb

@@ -227,6 +227,8 @@
   "buyingBitcoin": "Comprando Bitcoin",
   "sellingBitcoin": "Vendiendo Bitcoin",
   "bankTransfer": "Transferencia Bancaria",
+  "cashInPerson": "Efectivo",
+  "other": "Otro",
   "createdByYou": "Creado por ti",
   "takenByYou": "Tomado por ti",
   "active": "Activo",

lib/l10n/intl_it.arb

@@ -236,6 +236,8 @@
   "buyingBitcoin": "Comprando Bitcoin",
   "sellingBitcoin": "Vendendo Bitcoin",
   "bankTransfer": "Bonifico Bancario",
+  "cashInPerson": "Contanti di persona",
+  "other": "Altro",
   "createdByYou": "Creato da te",
   "takenByYou": "Preso da te",
   "active": "Attivo",