Energy: Split out None / Don't Pay into separate categories?

[jmejia]

Spanish Translations Doc has the original discussion.

Will we need to migrate data in the DB if we make this change? Might be OK but didn't want to make the change without checking into it.