Deprecate/drop `__toString()`

[oliverklee]

We already have render() and don't need to duplicate this. (In addition, I would expect __toString() to render a technical meaningful representation, which it doesn't.)