add issue template about  zenodo integration

Refs: #228 

Add an issue template as described in #228 and update the documentation to remove unneeded sections from `project_setup.md`.

Link below is to grant permission to enable Zenodo integration. Make sure this is mentioned in the issue.
https://github.com/settings/connections/applications/c04ff9cf27ed8474bc1c