[TRTLLM-14703][fix] 1st cherrypick [combine MR99+MR100+MR102 on latest feat (with MR100 dispatch wiring)], 2nd cherrypick [deferred-finalize scales fix, fused-epilogue batch gate, hardening] - #17088