[FEA] Unified HNSW / CAGRA API

[cjnolet]

This exposes an HNSW-first API that allows the user to build an HNSW graph on GPU (using CAGRA) and searching the graph on CPU. This API will accept HNSW parameters so the user doesn't have to know CAGRA is even being used.