Add `slice` and `reshape` to `Buffer`.

[jwaldrop107]

The reshape_helper and slice_helper methods in src/tensorwrapper/tensor/detail_/pimpl.cpp should be replaced with reshape and slice functions on the Buffer itself.