Fix index contents

index.ca.qmd

@@ -33,7 +33,7 @@ toc: false
 <br>
 
 ::: {.textbox}
-El grup de recerca Neurodesenvolupament i Cognició Comparada (**NeuroDevComp**) del **Institut de Recerca Sant Joan de Déu** (Barcelona, ​​Espanya), dirigit per la **Dra. Chiara Santolin**, es centra en comprendre els mecanismes que subjeuen als **processos cognitius i de desenvolupament neurològic en les diferents espècies**. Mitjançant la combinació de **enfocaments comparatius i de desenvolupament**, el grup investiga com les experiències de la primera infància donen forma al **desenvolupament cerebral** i a les **funcions cognitives**. El seu treball interdisciplinari uneix la psicologia, la neurociència i la biologia per a descobrir coneixements sobre el desenvolupament típic, amb l'objectiu d'informar sobre la **adquisició del llenguatge** i la **evolució del llenguatge**.
+El grup de recerca en Neurodesenvolupament i Cognició Comparada (**NeuroDevComp**) de l'**Institut de Recerca Sant Joan de Déu** (Barcelona, Espanya), liderat per la **Dra. Chiara Santolin**, es centra en comprendre els mecanismes subjacents als **processos cognitius i neuronals en nadons i nadons humans, i en altres espècies**. Combinant enfocaments de **desenvolupament** i *multiespeci*, el grup investiga com les *experiències de la vida primerenca* donen forma al *desenvolupament cerebral* i *funcions cognitives*. La recerca en curs es centra principalment en descobrir els orígens (evolucionaris) dels mecanismes que donen suport a l'**aprenentatge primerenc de la llengua**, integrant les tècniques de recerca de la **Psicologia**, la **Neurociència cognitiva** i la **Biologia**.
 :::
 
 <br>

index.es.qmd

@@ -33,7 +33,7 @@ toc: false
 <br>
 
 ::: {.textbox}
-El grupo de investigación Neurodesarrollo y Cognición Comparada (**NeuroDevComp**) del **Institut de Recerca Sant Joan de Déu** (Barcelona, ​​España), dirigido por la **Dra. Chiara Santolin**, se centra en comprender los mecanismos que subyacen a los **procesos cognitivos y de desarrollo neurológico en las distintas especies**. Mediante la combinación de **enfoques comparativos y de desarrollo**, el grupo investiga cómo las experiencias de la primera infancia dan forma al **desarrollo cerebral** y a las **funciones cognitivas**. Su trabajo interdisciplinario une la psicología, la neurociencia y la biología para descubrir conocimientos sobre el desarrollo típico, con el objetivo de informar sobre la **adquisición del lenguaje** y la **evolución del lenguaje**.
+El grupo de investigación Neurodesarrollo y Cognición Comparada (**NeuroDevComp**) del **Institut de Recerca Sant Joan de Déu** (Barcelona, ​​España), dirigido por la **Dra. Chiara Santolin**, se centra en comprender los mecanismos que subyacen a los **procesos cognitivos y neuronales en los recién nacidos y los bebés humanos, y en otras especies**. Mediante la combinación de enfoques **de desarrollo** y **interespecies**, el grupo investiga cómo las **experiencias de la vida temprana** dan forma al **desarrollo cerebral** y a las **funciones cognitivas**. La investigación en curso se centra principalmente en descubrir los orígenes (evolutivos) de los mecanismos que respaldan el **aprendizaje temprano del lenguaje**, integrando técnicas de investigación de la **Psicología**, la **neurociencia cognitiva** y la **biología**.
 :::
 
 <br>

index.qmd

@@ -14,7 +14,7 @@ toc: false
 
 
 
-# Neurodevelopment and Comparative Cognition
+# Neurodevelopment and Comparative Cognition group
 
 <br>
 
@@ -35,7 +35,7 @@ toc: false
 <br>
 
 ::: {.textbox}
-The Neurodevelopment and Comparative Cognition (**NeuroDevComp**) research group at the **Institut de Recerca Sant Joan de Déu** (Barcelona, Spain), led by **Dr. Chiara Santolin**, focuses on understanding the mechanisms underlying **cognitive and neurodevelopmental processes across species**. By combining **comparative and developmental approaches**, the group investigates how early-life experiences shape **brain development** and **cognitive functions**. Their interdisciplinary work bridges psychology, neuroscience, and biology to uncover insights into typical development, aiming to inform **language acquisition** and **language evolution**.
+The Neurodevelopment and Comparative Cognition research group (**NeuroDevComp**) at the **Institut de Recerca Sant Joan de Déu** (Barcelona, Spain), led by **Dr. Chiara Santolin**, focuses on understanding the mechanisms underlying **cognitive and neural processes in human newborns and infants, and in other species**. By combining **developmental** and **cross-species approaches**, the group investigates **early-life experiences** shape **brain development** and **cognitive functions**. The ongoing research is mainly focused on uncovering the (evolutionary) origins of the mechanisms supporting **early language learning**, integrating research techniques from **Psychology**, **Cognitive Neuroscience** and **Biology**.
 :::
 
 <br>