[ui] 提升设置入口可发现性

[Drswith]

现象

• 在 Windows 版 OpenLess v1.3.2 的主界面，左侧侧边栏包含“概览 / 历史 / 词汇表 / 风格 / 翻译 / 划词追问”等主导航，用户的视觉注意力自然集中在左侧菜单。
• 设置入口没有出现在侧边栏或顶部主导航区域，而是以低对比度齿轮图标放在窗口右下角，靠近版本号 版本 v1.3.2。
• 该位置和主导航分离，且图标没有明显文字标签，导致用户需要寻找很久才发现设置入口。
• 证据：用户截图显示设置齿轮位于右下角，和左侧主导航区域断开。

影响

• 新用户或首次配置用户很难快速找到设置，影响 ASR/LLM 模型、快捷键、权限等初始配置流程。
• 用户会误以为左侧菜单中没有设置页或设置功能缺失，造成明显的可发现性问题。
• 设置作为基础入口，放在低可见角落会增加学习成本和漏配置风险。

建议接受标准

• 设置入口在左侧导航中可直接发现，或在左下/侧边栏底部以与主导航一致的样式固定展示。
• 设置入口至少具备清晰可识别的标签或稳定 tooltip，不仅依赖右下角低对比度齿轮图标。
• 在 1365×768 及更大桌面窗口下，用户无需扫视内容区右下角即可从主导航区域找到设置。
• 视觉层级与版本号、窗口边角辅助信息区分开，避免设置入口被当成页脚装饰。

TODO / 不确定项

• TODO：确认 macOS 版是否也采用相同位置和样式；如仅 Windows 复现，可保持 windows 标签。
• TODO：确认最终交互方案是新增侧边栏设置项、移动现有按钮，还是保留右下角同时增加侧边栏入口。