Skip to content

Compress 1.8.3 whatsnew bullets (all locales)#647

Merged
rainxchzed merged 2 commits into
mainfrom
chore/compress-whatsnew-1.8.3
May 20, 2026
Merged

Compress 1.8.3 whatsnew bullets (all locales)#647
rainxchzed merged 2 commits into
mainfrom
chore/compress-whatsnew-1.8.3

Conversation

@rainxchzed
Copy link
Copy Markdown
Member

@rainxchzed rainxchzed commented May 20, 2026

Summary

  • Cut verbose 1.8.3 release-notes bullets ~40-60% per item
  • Applied to base + 12 locale variants (ar bn es fr hi it ja ko pl ru tr zh-CN)
  • Uniform structure: NEW (5) + FIXED (8) + IMPROVED (10) bullets per file
  • Pure compression — no feature claims added or removed

Test plan

  • Build Android debug + verify whatsnew sheet renders without layout overflow
  • Switch device locale through each affected language, confirm bullets read naturally

Summary by CodeRabbit

  • New Features

    • Codeberg / Forgejo / Gitea support (paste or add self‑hosted hosts)
    • macOS install via Homebrew; GitHub web sign‑in (no 8‑digit code)
    • AES‑256‑GCM credential encryption with first‑run migration; Fastly CDN mirror
    • Updated Keep Android Open coalition banner wording
  • Bug Fixes

    • Platform‑chip filtered Search; Android 12 Chinese IME keyboard search
    • External‑repo disconnect banner (one‑tap unlink); sign‑in URL prefill + copyable code
    • Android 16 / custom ROM storage fallback; pinned‑variant label refresh
    • README/release‑notes scroll position retention
  • Improvements

    • Manual linking sorted by installer source; smart match across GitHub/Codeberg/custom forges
    • Trust manual version selection without re‑download; per‑section sorting memory
    • GFM callout cards, expanded emoji shortcodes, native SVG/theme images, themed syntax highlighting, improved Markdown/HTML rendering and collapsible details behavior

Review Change Stack

@coderabbitai
Copy link
Copy Markdown
Contributor

coderabbitai Bot commented May 20, 2026

Walkthrough

This PR updates release notes JSON files for version 1.8.3 (versionCode 18) across 13 language variants. All files maintain the same three-section structure (NEW, FIXED, IMPROVED) with revised bullet text describing new installation methods, security features, bug fixes, and UI rendering improvements.

Changes

Version 1.8.3 Release Notes Localization

Layer / File(s) Summary
English release notes (base reference)
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/18.json
Primary English release notes establish baseline content describing Codeberg/Forgejo/Gitea support, Homebrew installation wording, GitHub web login flow (no 8-digit code), KSafe AES-256-GCM encryption with first-run migration, jsDelivr mirror note, Keep Android Open banner, platform-chip search fixes, Android 12 keyboard search improvements, external repo unlink banner, device-code sign-in prefill/copy behavior, Android 16/custom ROM fallback to internal storage, Android 13+ root-detection probe wording, pinned-variant label refresh, README/release-notes scroll retention, manual link sorting by installer source, GitHub/Codeberg/custom smart-match suggestions, GFM callout card rendering, expanded emoji shortcode support, native SVG and theme-aware images with CDN UA handling, themed syntax-highlighted code blocks, Markdown/HTML rendering polish (entity decoding, pre/code handling), collapsible <details> cards, manual matching trust without re-download, and per-section sorting memory.
Localized release notes (12 language variants)
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ar/18.json, .../bn/18.json, .../es/18.json, .../fr/18.json, .../hi/18.json, .../it/18.json, .../ja/18.json, .../ko/18.json, .../pl/18.json, .../ru/18.json, .../tr/18.json, .../zh-CN/18.json
Localized rewrites of the same NEW/FIXED/IMPROVED content for Arabic, Bengali, Spanish, French, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Turkish, and Simplified Chinese. Each file preserves the three-section structure while adapting phrasing, formatting, and language-specific conventions; notable consistent edits include surfacing Codeberg/Forgejo/Gitea support in NEW, reworded FIXED bullets for Android/UI issues, and restructured IMPOVED bullets about rendering and manual-link/smart-match UX.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes


Possibly related PRs

  • OpenHub-Store/GitHub-Store#599: Updates localized "What's New" bullet text and introduces the fastly.jsdelivr.net mirror wording across the same whatsnew/*/18.json files.
  • OpenHub-Store/GitHub-Store#497: Introduces WhatsNewLoaderImpl and related mappers to load and render the localized release notes content being updated in this PR.

"I hopped through JSON fields today,
polishing bullets in a multilingual way —
Homebrew, GitHub, mirrors in tow,
locales glow and translations flow,
a tiny rabbit clap for release notes, hooray!" 🐰

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5
✅ Passed checks (5 passed)
Check name Status Explanation
Description Check ✅ Passed Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check ✅ Passed The title accurately summarizes the main change: compressing release-notes bullets across all locales for version 1.8.3.
Docstring Coverage ✅ Passed No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check ✅ Passed Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check ✅ Passed Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.

✨ Finishing Touches
🧪 Generate unit tests (beta)
  • Create PR with unit tests
  • Commit unit tests in branch chore/compress-whatsnew-1.8.3

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.

@greptile-apps
Copy link
Copy Markdown

greptile-apps Bot commented May 20, 2026

Greptile Summary

This PR compresses the 1.8.3 whatsnew release-note bullets across the base English file and 12 locale variants, reducing verbose multi-sentence entries to shorter single-line items. All structural changes are applied uniformly across every locale file.

  • The Codeberg + Forgejo entry was moved from IMPROVED (original bullet 11) to NEW (new bullet 1) and expanded to include "Gitea" — a category reclassification and feature-name expansion, not a pure compression. This results in 6 NEW bullets per file, not the 5 stated in the PR description.
  • The IMPROVED bullet about Smart match originally ended with "Manual URL entry still available"; that clause is dropped in every locale, removing user-facing confirmation that the manual path still exists alongside the auto-suggest flow.

Confidence Score: 5/5

Safe to merge — changes are limited to release-note JSON content with no runtime logic affected.

All 13 changed files are static JSON release notes. No application logic, data models, or build config are touched. The observations raised are about content accuracy (a reclassified feature bullet, a dropped UX clarification, and a PR description discrepancy), none of which affect app behaviour at runtime.

No files require special attention from a correctness standpoint; the base 18.json and its locale mirrors all carry the same content discrepancies noted above.

Important Files Changed

Filename Overview
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/18.json Base English release notes: Codeberg bullet moved from IMPROVED to NEW (with Gitea added), resulting in 6 NEW bullets instead of the 5 stated in the PR description; "Manual URL entry still available" dropped from IMPROVED bullet 2.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ar/18.json Arabic locale: same structural reclassification (6 NEW bullets, Codeberg promoted from IMPROVED) and same dropped "Manual URL entry" clause as base file.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/bn/18.json Bengali locale: same structural reclassification and dropped "Manual URL entry" clause as base file.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/es/18.json Spanish locale: same structural reclassification and dropped "Manual URL entry" clause as base file.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/fr/18.json French locale: same structural reclassification and dropped "Manual URL entry" clause as base file.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/hi/18.json Hindi locale: same structural reclassification and dropped "Manual URL entry" clause as base file.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/it/18.json Italian locale: same structural reclassification and dropped "Manual URL entry" clause as base file.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ja/18.json Japanese locale: same structural reclassification and dropped "Manual URL entry" clause as base file.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ko/18.json Korean locale: same structural reclassification and dropped "Manual URL entry" clause as base file.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/pl/18.json Polish locale: same structural reclassification and dropped "Manual URL entry" clause as base file.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ru/18.json Russian locale: same structural reclassification and dropped "Manual URL entry" clause as base file.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/tr/18.json Turkish locale: same structural reclassification and dropped "Manual URL entry" clause as base file.
core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/zh-CN/18.json Simplified Chinese locale: same structural reclassification and dropped "Manual URL entry" clause as base file.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    subgraph Before["Before (original 18.json)"]
        N1["NEW × 5\n(macOS, fastly, Keep Android Open,\nweb-flow sign-in, KSafe)"]
        F1["FIXED × 8"]
        I1["IMPROVED × 11\n(incl. Codeberg+Forgejo as bullet 11)"]
    end

    subgraph After["After (compressed 18.json)"]
        N2["NEW × 6\n(Codeberg+Forgejo+Gitea promoted,\nmacOS, web-flow sign-in, KSafe,\nfastly, Keep Android Open)"]
        F2["FIXED × 8"]
        I2["IMPROVED × 10\n(Codeberg bullet removed;\n'Manual URL entry' clause dropped\nfrom Smart match bullet)"]
    end

    I1 -->|"Codeberg bullet\npromoted + Gitea added"| N2
    I1 -->|"'Manual URL entry'\nclause dropped"| I2
    N1 --> N2
    F1 --> F2
Loading

Fix All in Claude Code

Reviews (2): Last reviewed commit: "Merge remote-tracking branch 'origin/mai..." | Re-trigger Greptile

Comment on lines +14 to 18
"Joined Keep Android Open coalition — banner explains why."
]
},
{
"type": "FIXED",
Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

P2 NEW bullets reordered, not just compressed

The original NEW bullet order was: (1) macOS Homebrew, (2) fastly mirror, (3) Keep Android Open, (4) GitHub web flow sign-in, (5) KSafe encryption. The compressed order becomes: (1) macOS Homebrew, (2) GitHub web flow, (3) KSafe encryption, (4) fastly mirror, (5) Keep Android Open. The PR description says "Pure compression — no feature claims added or removed," but reordering changes the visual emphasis — users scanning release notes see items in a different priority sequence. The same reordering is applied identically across all locale files. If this is intentional editorial restructuring, it may be worth calling out explicitly in the PR description.

Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!

Fix in Claude Code

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@coderabbitai coderabbitai Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/18.json`:
- Line 13: The whatsnew entry adds "fastly.jsdelivr.net" but the client only
should announce mirrors actually served; check the backend GET /v1/mirrors/list
implementation to confirm fastly.jsdelivr.net is included in responses, and if
it is not, either add it there or remove the whatsnew line. If the backend does
serve it, update the client bundled fallback list (BundledMirrors.kt) to include
"fastly.jsdelivr.net" so the app has the mirror available on first launch;
ensure the string matches exactly what the backend returns and re-run the mirror
list test/contract to verify consistency between GET /v1/mirrors/list and
BundledMirrors.kt.
🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

  • Push a commit to this branch (recommended)
  • Create a new PR with the fixes

ℹ️ Review info
⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: bcb93de2-aaec-4295-b813-c5cecadd3863

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e488e1d and 51b8a85.

📒 Files selected for processing (13)
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ar/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/bn/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/es/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/fr/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/hi/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/it/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ja/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ko/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/pl/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ru/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/tr/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/zh-CN/18.json

"macOS install via Homebrew tap: `brew install --cask github-store`.",
"Sign in with GitHub uses the standard web flow — no 8-digit code.",
"All prefs + credentials AES-256-GCM encrypted via KSafe (hardware-backed Keystore on Android). Migrates on first launch.",
"Added fastly.jsdelivr.net mirror for throttled GitHub.",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🔴 Critical | ⚡ Quick win

🧩 Analysis chain

🏁 Script executed:

#!/bin/bash
# Description: Search for fastly.jsdelivr.net mirror configuration in backend code

# Search for mirror list endpoint implementation
rg -n "fastly\.jsdelivr\.net" --type=kt --type=java -C3

# Search for mirror configuration files
fd -e json -e yaml -e yml -e conf | xargs rg -l "fastly\.jsdelivr\.net"

# Search for API endpoint that serves mirror list
rg -n "mirrors/list|/v1/mirrors" --type=kt --type=java -C5

Repository: OpenHub-Store/GitHub-Store

Length of output: 1130


🏁 Script executed:

# Search for fastly.jsdelivr.net in all backend code (without restrictive file types)
rg "fastly\.jsdelivr\.net" -C3

# Search for mirror list endpoint and mirror configuration
rg "mirrors/list|mirrors.*list|mirror.*config" -C5

# Look for mirror-related code patterns
rg "mirror" -i --type=java --type=kt 2>/dev/null | head -50

Repository: OpenHub-Store/GitHub-Store

Length of output: 21140


🏁 Script executed:

# Check directory structure to understand backend location
fd -t d -e "backend" -e "server" -e "api" 2>/dev/null | head -20

# Find Kotlin/Java files in common backend directories
find . -type f \( -name "*.kt" -o -name "*.java" \) 2>/dev/null | grep -E "(backend|server|api)" | head -30

Repository: OpenHub-Store/GitHub-Store

Length of output: 168


🏁 Script executed:

# Find MirrorListResponse definition
rg "class MirrorListResponse|data class MirrorListResponse" -A 10

# Look for any hardcoded mirror data or configurations
rg "fastly" -i

Repository: OpenHub-Store/GitHub-Store

Length of output: 4273


🏁 Script executed:

# Search for mirror data files or configurations
fd -e json -e yaml -e yml | xargs rg "mirror" -i 2>/dev/null | head -30

# Look for bundled fallback mirrors mentioned in docs
rg "bundled.*fallback|fallback.*mirror" -i -C3

Repository: OpenHub-Store/GitHub-Store

Length of output: 12801


🏁 Script executed:

# Search for BundledMirrors file
fd -e kt | xargs rg "BundledMirrors|bundled.*mirror" -i

# Look for any hardcoded mirror configurations
rg "fastly|jsdelivr|github.*mirror|mirror.*entry" -i -B2 -A2 | head -100

Repository: OpenHub-Store/GitHub-Store

Length of output: 15358


🏁 Script executed:

# Check the actual MirrorListResponse definition in the codebase
cat core/data/src/commonMain/kotlin/zed/rainxch/core/data/dto/MirrorListResponse.kt

Repository: OpenHub-Store/GitHub-Store

Length of output: 819


🏁 Script executed:

cat core/data/src/commonMain/kotlin/zed/rainxch/core/data/mirror/BundledMirrors.kt

Repository: OpenHub-Store/GitHub-Store

Length of output: 1265


Verify backend serves the fastly.jsdelivr.net mirror before shipping.

The whatsnew files announce fastly.jsdelivr.net, but this mirror is not present in the bundled fallback list (BundledMirrors.kt). Per coding guidelines, client announcements must only list mirrors that the backend actually serves via GET /v1/mirrors/list. Confirm that the backend API includes this mirror in its response and that BundledMirrors.kt is updated to include it—otherwise users will see the announcement but lack the mirror option on first launch or during cache miss.

🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/18.json` at
line 13, The whatsnew entry adds "fastly.jsdelivr.net" but the client only
should announce mirrors actually served; check the backend GET /v1/mirrors/list
implementation to confirm fastly.jsdelivr.net is included in responses, and if
it is not, either add it there or remove the whatsnew line. If the backend does
serve it, update the client bundled fallback list (BundledMirrors.kt) to include
"fastly.jsdelivr.net" so the app has the mirror available on first launch;
ensure the string matches exactly what the backend returns and re-run the mirror
list test/contract to verify consistency between GET /v1/mirrors/list and
BundledMirrors.kt.

…ew-1.8.3

# Conflicts:
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ar/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/bn/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/es/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/fr/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/hi/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/it/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ja/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ko/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/pl/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ru/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/tr/18.json
#	core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/zh-CN/18.json
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@coderabbitai coderabbitai Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Actionable comments posted: 2

🤖 Prompt for all review comments with AI agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/fr/18.json`:
- Line 10: The French sentence "Support Codeberg + Forgejo + Gitea. Colle une
URL de Codeberg / Forgejo ou ajoute ton hôte auto-hébergé sous Tweaks → Réseau.
Détails, install, mises à jour, recherche — tout est câblé." reads literal and
awkward; update this JSON entry by replacing that string with a more natural FR
UI phrasing (e.g., use "Installation" and "mises à jour" spelled out and a
smoother closing like "tout est pris en charge" or "tout fonctionne"), ensuring
the message still communicates support for Codeberg/Forgejo/Gitea, how to add a
host, and that details/installation/updates/search are supported; locate the
exact string in the JSON and substitute the improved French copy.

In `@core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ja/18.json`:
- Line 10: Update the Japanese message string in the JSON entry that currently
ends with "すべて配線済み" to use a more natural phrasing; replace "配線済み" with "対応済み"
so the sentence reads "詳細、インストール、更新、検索 — すべて対応済み。" Locate the string value that
contains "Codeberg + Forgejo + Gitea 対応。... すべて配線済み。" and perform the
substitution to produce the corrected wording.
🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

  • Push a commit to this branch (recommended)
  • Create a new PR with the fixes

ℹ️ Review info
⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 029bc484-c6b3-404d-af90-1243ad54ba3c

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 51b8a85 and 1c3551c.

📒 Files selected for processing (13)
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ar/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/bn/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/es/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/fr/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/hi/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/it/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ja/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ko/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/pl/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ru/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/tr/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/zh-CN/18.json
✅ Files skipped from review due to trivial changes (11)
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/tr/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/bn/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ru/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/hi/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/pl/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/it/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/zh-CN/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ar/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/es/18.json
  • core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ko/18.json

"Rejoint la coalition Keep Android Open — une bannière in-app sur Apps l'explique.",
"La connexion GitHub passe au flux web standard — un tap, autorisation dans le navigateur, terminé. Plus de code à 8 chiffres.",
"Toutes les préférences persistées et identifiants sont désormais stockés chiffrés (AES-256-GCM) via KSafe — tokens GitHub, identifiants de proxy, paramètres de l'app, ID d'appareil, choix de mirror, tous les coachmarks, cache d'annonces. Keystore matériel sur Android. Les données existantes migrent automatiquement au premier lancement."
"Support Codeberg + Forgejo + Gitea. Colle une URL de Codeberg / Forgejo ou ajoute ton hôte auto-hébergé sous Tweaks → Réseau. Détails, install, mises à jour, recherche — tout est câblé.",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

French copy on Line 10 reads too literal and less natural.

Line 10 uses mixed shorthand/literal wording (“install”, “tout est câblé”) that may feel unnatural in FR UI text.

✍️ Suggested wording tweak
- "Support Codeberg + Forgejo + Gitea. Colle une URL de Codeberg / Forgejo ou ajoute ton hôte auto-hébergé sous Tweaks → Réseau. Détails, install, mises à jour, recherche — tout est câblé.",
+ "Support Codeberg + Forgejo + Gitea. Colle une URL Codeberg / Forgejo ou ajoute ton hôte auto-hébergé dans Tweaks → Réseau. Détails, installation, mises à jour et recherche — tout est prêt.",
📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change
"Support Codeberg + Forgejo + Gitea. Colle une URL de Codeberg / Forgejo ou ajoute ton hôte auto-hébergé sous Tweaks → Réseau. Détails, install, mises à jour, recherche — tout est câblé.",
"Support Codeberg + Forgejo + Gitea. Colle une URL Codeberg / Forgejo ou ajoute ton hôte auto-hébergé dans Tweaks → Réseau. Détails, installation, mises à jour et recherche — tout est prêt.",
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/fr/18.json`
at line 10, The French sentence "Support Codeberg + Forgejo + Gitea. Colle une
URL de Codeberg / Forgejo ou ajoute ton hôte auto-hébergé sous Tweaks → Réseau.
Détails, install, mises à jour, recherche — tout est câblé." reads literal and
awkward; update this JSON entry by replacing that string with a more natural FR
UI phrasing (e.g., use "Installation" and "mises à jour" spelled out and a
smoother closing like "tout est pris en charge" or "tout fonctionne"), ensuring
the message still communicates support for Codeberg/Forgejo/Gitea, how to add a
host, and that details/installation/updates/search are supported; locate the
exact string in the JSON and substitute the improved French copy.

"Keep Android Open 連合に参加 — Apps のバナーで理由を説明。",
"GitHub サインインが標準のウェブフローに — タップ、ブラウザで承認、完了。8 桁コードは不要。",
"永続化される全ての設定と認証情報がKSafe経由でAES-256-GCM暗号化保存になりました — GitHubトークン、プロキシ認証情報、アプリ設定、デバイスID、ミラー選択、すべてのコーチマーク、お知らせキャッシュ。Androidではハードウェア対応Keystore。既存データは初回起動時にシームレスに移行されます。"
"Codeberg + Forgejo + Gitea 対応。Codeberg / Forgejo の URL を貼り付け、または設定 → ネットワークでセルフホスト先を追加。詳細、インストール、更新、検索 — すべて配線済み。",
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Japanese phrase on Line 10 is unnatural (“配線済み”).

Line 10’s “すべて配線済み” reads like physical wiring; “対応済み” is more natural for feature support.

✍️ Suggested wording tweak
- "Codeberg + Forgejo + Gitea 対応。Codeberg / Forgejo の URL を貼り付け、または設定 → ネットワークでセルフホスト先を追加。詳細、インストール、更新、検索 — すべて配線済み。",
+ "Codeberg + Forgejo + Gitea 対応。Codeberg / Forgejo の URL を貼り付けるか、設定 → ネットワークでセルフホスト先を追加。詳細、インストール、更新、検索まで、すべて対応済み。",
📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change
"Codeberg + Forgejo + Gitea 対応。Codeberg / Forgejo の URL を貼り付け、または設定 → ネットワークでセルフホスト先を追加。詳細、インストール、更新、検索 — すべて配線済み",
"Codeberg + Forgejo + Gitea 対応。Codeberg / Forgejo の URL を貼り付けるか、設定 → ネットワークでセルフホスト先を追加。詳細、インストール、更新、検索まで、すべて対応済み",
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@core/presentation/src/commonMain/composeResources/files/whatsnew/ja/18.json`
at line 10, Update the Japanese message string in the JSON entry that currently
ends with "すべて配線済み" to use a more natural phrasing; replace "配線済み" with "対応済み"
so the sentence reads "詳細、インストール、更新、検索 — すべて対応済み。" Locate the string value that
contains "Codeberg + Forgejo + Gitea 対応。... すべて配線済み。" and perform the
substitution to produce the corrected wording.

@rainxchzed rainxchzed merged commit 0f2e522 into main May 20, 2026
1 check passed
@rainxchzed rainxchzed deleted the chore/compress-whatsnew-1.8.3 branch May 20, 2026 01:56
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant