Please update the contact page with current information

[wt]

The mailing list and libera channel appear to be dead and gone.

I found a telegram chat (I don't remember where I found the link) that should probably also be added. I'd be happy to author a PR if someone can help me figure out the Telegram link.