Automatically detect byte strings

[PJK]

Prevent confusion in cases like #5 where possible by checking the encoding.

This will probably mean a breaking change in the API