Minor changes fr.json

locales/fr.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-  "dispatch_detach": "Détacher de l'appel de la dispatch",
-  "dispatch_attach": "Attacher à l'appel de la dispatch",
+  "dispatch_detach": "Détacher de l'appel du dispatch",
+  "dispatch_attach": "Attacher à l'appel du dispatch",
   "unit": "Unité",
   "units": "Unités",
   "additionals": "Unités additionnelles",
 
-  "open_dispatch": "Ouvrir le menu de la dispatch",
+  "open_dispatch": "Ouvrir le menu du dispatch",
   "911_help": "Envoyer un message à la police.",
   "911a_help": "Envoyer un message anonyme à la police.",
   "311_help": "Envoyer un message au service médical d'urgence (EMS).",
@@ -19,52 +19,52 @@
   "disabled": "Désactivé",
   "muted": "Muet",
   "unmuted": "Non muet",
-  "waypoint_set": "Waypoint défini.",
+  "waypoint_set": "Trajet défini.",
 
-  "caller_local": "Local",
+  "caller_local": "Appel local",
   "call_from": "Appel de",
   "two_door": "Véhicule 2 portes",
   "three_door": "Véhicule 3 portes",
   "four_door": "Véhicule 4 portes",
   "compact": "Véhicule compact",
   "sedan": "Berline",
-  "suv": "VUS",
+  "suv": "SUV",
   "coupe": "Coupé",
-  "muscle": "Voiture de sport",
+  "muscle": "Muscle Car",
   "sports_classic": "Voiture de sport classique",
   "sports": "Voiture de sport",
   "super": "Supercar",
-  "motorcycle": "Motocyclette",
+  "motorcycle": "Moto",
   "offroad": "Véhicule tout-terrain",
   "industrial": "Véhicule industriel",
   "utility": "Véhicule utilitaire",
   "van": "Fourgon",
   "service": "Véhicule de service",
   "military": "Véhicule militaire",
   "truck": "Camion",
-  "north": "Direction nord",
-  "east": "Direction est",
-  "south": "Direction sud",
-  "west": "Direction ouest",
+  "north": "Nord",
+  "east": "Est",
+  "south": "Sud",
+  "west": "Ouest",
 
   "anon_call": "Appel anonyme entrant",
   "anon": "Anonyme",
   "hidden_number": "Numéro masqué",
   "call": "Appel entrant",
-  "vehicleshots": "Coups de feu tirés depuis un véhicule",
-  "shooting": "Décharge d'une arme à feu",
+  "vehicleshots": "Coup(s) de feu tiré(s) depuis un véhicule",
+  "shooting": "Coup(s) de feu tiré(s)",
   "melee": "Bagarre en cours",
-  "driveby": "Tir depuis un véhicule en mouvement",
-  "speeding": "Conduite imprudente",
-  "autotheft": "Vol de véhicule à moteur",
+  "driveby": "Tir(s) depuis un véhicule en mouvement",
+  "speeding": "Excès de vitesse",
+  "autotheft": "Vol de véhicule",
   "persondown": "Personne blessée",
-  "civbled": "Civilian saigné",
+  "civbled": "Personne en train de saigner",
   "storerobbery": "Braquage de magasin",
-  "fleecabank": "Braquage de la banque Fleeca",
-  "paletobank": "Braquage de la banque Paleto",
-  "pacificbank": "Braquage de la banque Pacific",
+  "fleecabank": "Braquage de banque [Fleeca]",
+  "paletobank": "Braquage de banque [Paleto]",
+  "pacificbank": "Braquage de banque [Pacific]",
   "prisonbreak": "Évasion de prison en cours",
-  "vangelico": "Braquage de Vangelico",
+  "vangelico": "Braquage de Bijouterie",
   "houserobbery": "Cambriolage de maison",
   "drugsell": "Transaction suspecte",
   "carjacking": "Carjacking",
@@ -79,15 +79,15 @@
   "vanrobbery": "Braquage de fourgon blindé",
   "underground": "Braquage de bunker",
   "drugboatrobbery": "Bateau suspect",
-  "unionrobbery": "Braquage de la banque Union Depository",
+  "unionrobbery": "Braquage de banque [Union Depository]",
   "carboosting": "Vol de voiture en cours",
   "yachtheist": "Cambriolage de yacht en cours",
   "susactivity": "Activité suspecte",
-  "hunting": "Violation possible de la chasse",
+  "hunting": "Chasse potentiellement illégale en cours",
   "explosion": "Explosion signalée",
 
   "justnow": "à l'instant",
   "minute": "minute(s) auparavant",
   "hour": "heure(s) auparavant",
   "day": "jour(s) auparavant"
-}
+}