BUG: Github Actions not rendering LaTeX (via matplotlib)

[mmcky]

The Github Actions environment can't find latex which must be an environment / path issue.

LaTeX is called by matplotlib to render the math for figures but latex can't be found.