Skip to content

Complete strategy notification translations #23

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Pigbibi merged 1 commit into from
Apr 17, 2026
Merged

Complete strategy notification translations #23

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 14 additions & 0 deletions notifications/telegram.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -60,6 +60,10 @@
"market_status_delever": "🛡️ 降杠杆（{asset}）",
"signal_risk_on": "SOXL 站上 {window} 日均线，持有 SOXL，交易层风险仓位 {ratio}",
"signal_delever": "SOXL 跌破 {window} 日均线，切换至 SOXX，交易层风险仓位 {ratio}",
"market_status_blend_gate_risk_on": "🚀 风险开启（{asset}）",
"market_status_blend_gate_defensive": "🛡️ 降杠杆（{asset}）",
"signal_blend_gate_risk_on": "{trend_symbol} 站上 {window} 日门槛线，持有 SOXL {soxl_ratio} + SOXX {soxx_ratio}",
"signal_blend_gate_defensive": "{trend_symbol} 跌破门槛线，防守持有 SOXX {soxx_ratio}",
"signal_hold": "趋势持有",
"signal_entry": "入场信号",
"signal_reduce": "减仓信号",
Expand All @@ -71,6 +75,9 @@
"strategy_name_russell_1000_multi_factor_defensive": "罗素1000多因子",
"strategy_name_tech_communication_pullback_enhancement": "科技通信回调增强",
"strategy_name_qqq_tech_enhancement": "科技通信回调增强",
"strategy_name_mega_cap_leader_rotation_aggressive": "Mega Cap 激进龙头轮动",
"strategy_name_mega_cap_leader_rotation_dynamic_top20": "Mega Cap 动态 Top20 龙头轮动",
"strategy_name_dynamic_mega_leveraged_pullback": "Mega Cap 2x 回调策略",
},
"en": {
"rebalance_title": "🔔 【Trade Execution Report】",
Expand Down Expand Up @@ -117,6 +124,10 @@
"market_status_delever": "🛡️ DE-LEVER ({asset})",
"signal_risk_on": "SOXL above {window}d MA, hold SOXL, risk {ratio}",
"signal_delever": "SOXL below {window}d MA, switch to SOXX, risk {ratio}",
"market_status_blend_gate_risk_on": "🚀 RISK-ON ({asset})",
"market_status_blend_gate_defensive": "🛡️ DE-LEVER ({asset})",
"signal_blend_gate_risk_on": "{trend_symbol} above {window}d gated entry, hold SOXL {soxl_ratio} + SOXX {soxx_ratio}",
"signal_blend_gate_defensive": "{trend_symbol} below gated entry, hold defensive SOXX {soxx_ratio}",
"signal_hold": "Trend Hold",
"signal_entry": "Entry Signal",
"signal_reduce": "Reduce Signal",
Expand All @@ -128,6 +139,9 @@
"strategy_name_russell_1000_multi_factor_defensive": "Russell 1000 Multi-Factor",
"strategy_name_tech_communication_pullback_enhancement": "Tech/Communication Pullback Enhancement",
"strategy_name_qqq_tech_enhancement": "Tech/Communication Pullback Enhancement",
"strategy_name_mega_cap_leader_rotation_aggressive": "Mega Cap Leader Rotation Aggressive",
"strategy_name_mega_cap_leader_rotation_dynamic_top20": "Mega Cap Leader Rotation Dynamic Top20",
"strategy_name_dynamic_mega_leveraged_pullback": "Dynamic Mega Leveraged Pullback",
},
}

Expand Down
20 changes: 20 additions & 0 deletions tests/test_notifications.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,6 +14,7 @@
build_strategy_display_name,
build_translator,
)
from strategy_registry import SUPPORTED_STRATEGY_PROFILES


class FakeRequests:
Expand All @@ -29,6 +30,17 @@ class NotificationTests(unittest.TestCase):
def test_build_translator_supports_chinese(self):
translate = build_translator("zh")
self.assertEqual(translate("equity", value="123.45"), "💰 净值: $123.45")
self.assertEqual(translate("market_status_blend_gate_risk_on", asset="SOXX+SOXL"), "🚀 风险开启（SOXX+SOXL）")
self.assertEqual(
translate(
"signal_blend_gate_risk_on",
trend_symbol="SOXX",
window=140,
soxl_ratio="70.0%",
soxx_ratio="20.0%",
),
"SOXX 站上 140 日门槛线，持有 SOXL 70.0% + SOXX 20.0%",
)

def test_build_strategy_display_name_supports_i18n(self):
zh_translate = build_translator("zh")
Expand All @@ -38,6 +50,14 @@ def test_build_strategy_display_name_supports_i18n(self):
self.assertEqual(zh_name, "SOXL/SOXX 半导体趋势收益")
self.assertEqual(en_name, "SOXL/SOXX Semiconductor Trend Income")

def test_supported_strategy_profiles_have_translated_names(self):
zh_name = build_strategy_display_name(build_translator("zh"))
en_name = build_strategy_display_name(build_translator("en"))

for profile in SUPPORTED_STRATEGY_PROFILES:
self.assertNotEqual(zh_name(profile), profile)
self.assertNotEqual(en_name(profile), profile)

def test_build_prefixer_prefers_account_prefix_only(self):
with_prefix = build_prefixer("HK", "longbridge-quant-semiconductor-rotation-income-hk")
self.assertEqual(with_prefix("hello"), "[HK] hello")
Expand Down