Indexed chunk rendering

[Ralith]

We could potentially reduce vertex workload by 1/3 via the post-transform cache by supplying a simple static index buffer for a chunk's worth of faces. The index buffer is the same for all chunks because each chunk is a series of quads.

Best to pursue this after establishing a rendering benchmark, so any actual performance impact can be measured.