I ran into this issue while using Notepad++. I was instructed to report this here, as it's reportedly reproducible in SciTE: notepad-plus-plus/notepad-plus-plus#17474
I have a .tab file, which by default uses the N > Nncrontab language. In it, there is a Polish word "DOŁĄCZ" in all caps. In this specific word, the capital letter Ł displays as "xC5x81" instead. That same capital letter displays normally in other places.
Repro Steps:
- Open a new document in Notepad++.
- Type in "DOŁ".
- Set the Language to N > Nncrontab.