Clean up React Query code

[Pwuts]

We have a load of different helpers and boilerplate code for react queries. It would be nice to deduplicate this and simplify the DX of building/using such queries.

[Pwuts]

I did a bunch of work for this in #11486 but that wasn't merged so now I'll put it in through a separate PR