Multi-stage cluster addons: Fix reset of HelmChartStatus of ClusterAddon

[janiskemper]

/kind bug

What steps did you take and what happened:
Currently, the HelmChartStatus is resetted too often

What did you expect to happen:
We should only reset it when needed.