SovereignCloudStack · itrich · Jun 1, 2022 · Jun 1, 2022 · Jun 1, 2022
diff --git a/_i18n/de/_posts/announcements/2021-07-13-osba-develops-scs-for-gaiax.md b/_i18n/de/_posts/announcements/2021-07-13-osba-develops-scs-for-gaiax.md
@@ -1,8 +1,10 @@
 ---
 layout: post
 title:  "OSB Alliance entwickelt Sovereign Cloud Stack (SCS) für das GAIA-X Projekt"
-author: "Open Source Business Alliance"
-avatar: "/assets/images/logo-osba.svg"
+author: 
+  - "Open Source Business Alliance"
+avatar: 
+  - "/assets/images/logo-osba.svg"
 ---
 
 Stuttgart / Berlin, 13.07.2021 ‒ Unternehmen, Bürger und Staat speichern und

diff --git a/_i18n/de/_posts/announcements/2021-07-15-release0.md b/_i18n/de/_posts/announcements/2021-07-15-release0.md
@@ -2,8 +2,10 @@
 layout: post
 title:  "SCS Release 0 freigegeben"
 category: release
-author: "Sovereign Cloud Stack"
-avatar: "/assets/images/SCS_logo.png"
+author: 
+  - "Sovereign Cloud Stack"
+avatar: 
+  - "/assets/images/SCS_logo.png"
 ---
 
 Wir freuen uns, die Release 0 von Sovereign Cloud Stack freizugeben.

diff --git a/_i18n/de/_posts/announcements/2021-10-05-release1.md b/_i18n/de/_posts/announcements/2021-10-05-release1.md
@@ -2,8 +2,10 @@
 layout: post
 title:  "SCS Release 1 freigegeben"
 category: release
-author: "Sovereign Cloud Stack"
-avatar: "/assets/images/SCS_logo.png"
+author: 
+  - "Sovereign Cloud Stack"
+avatar: 
+  - "/assets/images/SCS_logo.png"
 ---
 
 Nach dem im Juli freigegebenen Release R0 mit Fokus auf die Installation einer [Testumgebung](https://docs.osism.tech/testbed/), wurde am vergangenen Mittwoch, den 29.09.2021, das Release R1 von Sovereign Cloud Stack veröffentlicht.

diff --git a/_i18n/de/_posts/announcements/2022-03-22-release2.md b/_i18n/de/_posts/announcements/2022-03-22-release2.md
@@ -2,8 +2,10 @@
 layout: post
 title:  "SCS Release 2 freigegeben"
 category: release
-author: "Sovereign Cloud Stack"
-avatar: "/assets/images/SCS_logo.png"
+author: 
+  - "Sovereign Cloud Stack"
+avatar: 
+  - "/assets/images/SCS_logo.png"
 image: "/assets/images/blog/pile.jpg"
 ---
 

diff --git a/_i18n/de/_posts/announcements/2022-03-31-future-of-gaiax.md b/_i18n/de/_posts/announcements/2022-03-31-future-of-gaiax.md
@@ -1,8 +1,10 @@
 ---
 layout: post
 title:  "Das Fundament von Gaia-X bleibt stabil"
-author: "Sovereign Cloud Stack"
-avatar: "/assets/images/SCS_logo.png"
+author: 
+  - "Sovereign Cloud Stack"
+avatar: 
+  - "/assets/images/SCS_logo.png"
 image: "/assets/images/blog/foundation.jpg"
 ---
 

diff --git a/_i18n/de/_posts/announcements/2022-06-01-gxfs-scs.md b/_i18n/de/_posts/announcements/2022-06-01-gxfs-scs.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+layout: post
+title:  "Gaia-X Erprobungsphase startet für GXFS und SCS"
+author: 
+  - "Open Source Business Alliance"
+  - "eco - Verband der Internetwirtschaft e.V."
+avatar: 
+  - "/assets/images/logo-osba.svg"
+  - "/assets/images/logo-eco.svg"
+image: "/assets/images/blog/foundation.jpg"
+---
+## Sovereign Cloud Stack und Gaia-X Föderationsdienste bilden den Open-Source-Werkzeugkasten für Gaia-X
+
+Köln/Berlin – 01. Juni 2022 – Die beiden durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz geförderten Gaia-X-Projekte [Sovereign Cloud Stack](https://scs.community/) (SCS)
+und [Gaia-X Federation Services](https://gxfs.de/) (GXFS) werden in der nun beginnenden Implementierungsphase gemeinsam auf offener Infrastruktur erprobt. 
+Ziel der beiden im vergangenen Jahr gestarteten Fördervorhaben ist die Schaffung eines Open-Source-basierten Werkzeugkastens für eine souveräne,
+standardisierte und föderierbare Cloud-Infrastruktur. Dieser technische Unterbau stellt einen wichtigen Beitrag Deutschlands zum gesamteuropäischen
+Vorhaben Gaia-X dar und befähigt Organisationen, Teil des neuen digitalen Ökosystems zu werden.
+
+"Mit dem Betrieb der Gaia-X Förderationsdienste auf einer bereits produktiv genutzten Implementierung des Sovereign Cloud Stack sind wir dem
+Ziel von Gaia-X und der beiden Fördervorhaben einen entscheidenden Schritt näher gekommen. Der so entstandene Open-Source-Werkzeugkasten für
+eine souveräne Dateninfrastruktur schafft eine wichtige Grundvoraussetzung für die Innovationsfähigkeit von Wirtschaft und Verwaltung in der
+Cloud", so Peter Ganten, Vorstandsvorsitzender der Open Source Business Alliance e.V.
+
+"Mit der Abstimmung und konkreten Umsetzung der Standards in produktiv nutzbare Software schaffen die beiden Projekte konkreten Nutzen für
+die Anwender und bauen Strukturen und eine offene Community auf, die weitere Fortschritte sicherstellen können." freut sich Kurt Garloff,
+technischer Leiter des SCS Projekts bei der OSB Alliance.
+
+Ziel der Gaia-X Federation Services ist es, das Gaia-X Ökosystem operabel zu machen. Die Services aus dem GXFS Werkzeugkasten werden zurzeit auf
+Basis einer Referenzimplementierung des SCS entwickelt. Hierfür werden den GXFS Implementierungspartnern Kubernetes Cluster aufbauend auf dem
+entstehenden SCS-Standard bereitgestellt und auf souveräner Infrastruktur betrieben. 
+
+"Gemeinsam haben wir die Grundlagen für Gaia-X und damit für ein offenes, transparentes und sicheres digitales Ökosystem geschaffen“, sagt
+Andreas Weiss, Projektleiter GXFS und Geschäftsbereichsleiter digitale Geschäftsmodelle im eco – Verband der Internetwirtschaft e. V.. „Wir
+verfügen jetzt über das technische Fundament, um Daten und Services souverän über sektorspezifische Datenräume hinweg zu nutzen – und so die
+Souveränität der europäischen Digitalwirtschaft zu stärken."
+
+**Besucher der Hannover-Messe können Gaia-X kennen lernen in Halle 8, Stand 24.**
+
+## Über die Gaia-X Federation Services
+Innovation durch digitale Souveränität – das ist das Ziel von Gaia-X. Erreicht wird dies durch den Aufbau eines Ökosystems, in dem Daten in einer
+vertrauenswürdigen Umgebung zur Verfügung gestellt, gesammelt und geteilt werden, wobei Nutzer stets die Hoheit über ihre Daten behalten. Es entsteht
+keine Cloud, sondern ein föderiertes System, das viele Anbieter und Nutzer von Cloud-Diensten miteinander verbindet.
+
+Die Gaia-X Federation Services (GXFS) stellen die technischen Mindestanforderungen dar, die für den Aufbau und den Betrieb eines cloudbasierten,
+selbstverwalteten Dateninfrastruktur-Ökosystems erforderlich sind. Auf der Grundlage der technischen Spezifikationen werden Dienste entwickelt,
+die auf Open-Source-Code basieren. Sie werden dann von der Gaia-X Community zu operativen Diensten weiterentwickelt und kontinuierlich verbessert. 
+Unter Federführung des eco wird das GXFS-DE-Projekt vom deutschen Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) gefördert und steht im
+engen Austausch mit der Gaia-X Association for Data and Cloud mit Sitz in Brüssel und dem französischen Förderprojekt GXFS-FR.
+
+## Über den eco - Verband der Internetwirtschaft e.V.
+Mit über 1.000 Mitgliedsunternehmen ist eco der größte Verband der Internetwirtschaft in Europa. Seit 1995 gestaltet eco maßgeblich das Internet,
+fördert neue Technologien, schafft Rahmenbedingungen und vertritt die Interessen seiner Mitglieder gegenüber der Politik und in internationalen
+Gremien. Die Zuverlässigkeit und Stärkung der digitalen Infrastruktur, IT-Sicherheit und Vertrauen sowie eine ethisch orientierte Digitalisierung
+bilden Schwerpunkte der Verbandsarbeit. eco setzt sich für ein freies, technikneutrales und leistungsstarkes Internet ein.
+
+## Über das Sovereign Cloud Stack Projekt
+Der Sovereign Cloud Stack (SCS) wurde 2019 ins Leben gerufen und zunächst mit Mitteln der Bundesagentur für Sprunginnovationen SPRIND finanziert.
+Seit Juli 2021 wird SCS durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK, früher BMWi) gefördert und ist bei der Open Source Business
+Alliance – Bundesverband für digitale Souveränität e.V. beheimatet. Inzwischen trägt ein wachsendes Ökosystem aus über 20 Unternehmen zum Erfolg des
+Sovereign Cloud Stack bei. Gemeinsam werden offene Standards für eine moderne, föderierbare Open-Source-Cloud- und Container-Plattform definiert und
+in einem offenen Entwicklungsprozess durch bewährte Open-Source-Komponenten eine vollständige und modulare Referenzimplementierung bereitgestellt.
+Gleichzeitig werden Betriebswissen und -praktiken transparent
+zugänglich gemacht, um die Schwierigkeiten beim Betrieb von qualitativ hochwertigen und sicheren Cloud-Diensten auf ein Minimum zu reduzieren.
+Bereits zwei, demnächst drei Anbieter nutzen die SCS-Technologie bereits produktiv für den Betrieb souveräner und DSGVO-konformer Public-Cloud-Angebote.
+Weitere Angebote befinden sich in der Entwicklungs- und Erprobungsphase.
+
+## Über die Open Source Business Alliance - Bundesverband für digitale Souveränität e.V. (OSB Alliance)
+Die Open Source Business Alliance (OSB Alliance) ist der Verband der Open Source Industrie in Deutschland. Dabei vertreten wir über 170
+Mitgliedsunternehmen, die in Deutschland ca. 10.000 Mitarbeiter beschäftigen und jährlich mehr als 1,7 Milliarden Euro erwirtschaften. Gemeinsam
+mit wissenschaftlichen Einrichtungen und Anwenderorganisationen setzen wir uns dafür ein, die zentrale Bedeutung von Open Source Software und offenen
+Standards für einen erfolgreichen digitalen Wandel im öffentlichen Bewusstsein nachhaltig zu verankern. Dieser digitale Wandel soll Unternehmen, Staat
+und Gesellschaft gleicherweise zugutekommen. Zudem sollen Innovationen im Bereich Open Source vorangetrieben werden. Unser Ziel ist es, Open Source als
+Standard in der öffentlichen Beschaffung und bei der Forschungs- und Wirtschaftsförderung zu etablieren. Denn Open Source und offene Standards sind
+zwingende Grundlagen für digitale Souveränität, Innovationsfähigkeit und Sicherheit im digitalen Wandel und damit die Antwort auf eine der größten
+Herausforderungen unserer Zeit.
diff --git a/_i18n/en/_posts/announcements/2021-07-13-osba-develops-scs-for-gaiax.md b/_i18n/en/_posts/announcements/2021-07-13-osba-develops-scs-for-gaiax.md
@@ -1,8 +1,10 @@
 ---
 layout: post
 title:  "OSB Alliance develops Sovereign Cloud Stack (SCS) for the Gaia-X project"
-author: "Open Source Business Alliance"
-avatar: "/assets/images/logo-osba.svg"
+author:
+  - "Open Source Business Alliance"
+avatar:
+  - "/assets/images/logo-osba.svg"
 ---
 
 Stuttgart / Berlin, July 13, 2021 ‒ Companies, citizens and the state are often

diff --git a/_i18n/en/_posts/announcements/2021-07-15-release0.md b/_i18n/en/_posts/announcements/2021-07-15-release0.md
@@ -2,8 +2,10 @@
 layout: post
 title:  "SCS R0 released"
 category: release
-author: "Sovereign Cloud Stack"
-avatar: "/assets/images/SCS_logo.png"
+author: 
+  - "Sovereign Cloud Stack"
+avatar:
+  - "/assets/images/SCS_logo.png"
 ---
 
 

diff --git a/_i18n/en/_posts/announcements/2021-10-05-release1.md b/_i18n/en/_posts/announcements/2021-10-05-release1.md
@@ -2,8 +2,10 @@
 layout: post
 title:  "SCS R1 released"
 category: release
-author: "Sovereign Cloud Stack"
-avatar: "/assets/images/SCS_logo.png"
+author: 
+  - "Sovereign Cloud Stack"
+avatar:
+  - "/assets/images/SCS_logo.png"
 ---
 
 After R0 has been released in July and focused on the installation of a [test environment](https://docs.osism.tech/testbed/), the release R1 of Sovereign Cloud Stack was released last Wednesday, 2021-09-29.

diff --git a/_i18n/en/_posts/announcements/2022-03-22-release2.md b/_i18n/en/_posts/announcements/2022-03-22-release2.md
@@ -2,8 +2,10 @@
 layout: post
 title:  "SCS R2 released"
 category: release
-author: "Sovereign Cloud Stack"
-avatar: "/assets/images/SCS_logo.png"
+author:
+  - "Sovereign Cloud Stack"
+avatar: 
+  - "/assets/images/SCS_logo.png"
 image: "/assets/images/blog/pile.jpg"
 ---
 

diff --git a/_i18n/en/_posts/announcements/2022-03-31-future-of-gaiax.md b/_i18n/en/_posts/announcements/2022-03-31-future-of-gaiax.md
@@ -1,8 +1,10 @@
 ---
 layout: post
 title:  "The Gaia-X foundation is solid"
-author: "Sovereign Cloud Stack"
-avatar: "/assets/images/SCS_logo.png"
+author: 
+  - "Sovereign Cloud Stack"
+avatar:
+  - "/assets/images/SCS_logo.png"
 image: "/assets/images/blog/foundation.jpg"
 ---
 

diff --git a/_i18n/en/_posts/announcements/2022-06-01-gxfs-scs.md b/_i18n/en/_posts/announcements/2022-06-01-gxfs-scs.md
@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+layout: post
+title:  "Gaia-X Erprobungsphase startet für GXFS und SCS"
+author: 
+  - "Open Source Business Alliance"
+  - "eco - Verband der Internetwirtschaft e.V."
+avatar: 
+  - "/assets/images/logo-osba.svg"
+  - "/assets/images/logo-eco.svg"
+image: "/assets/images/blog/foundation.jpg"
+---
+## Sovereign Cloud Stack and Gaia-X Federation Services provide an open source toolbox for Gaia-X
+
+Cologne/Berlin – June 01, 2022 – The two Gaia-X projects Sovereign Cloud Stack (SCS) and Gaia-X
+Federation Services (GXFS), which are funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs
+and Climate Action, are combined and tested together on open infrastructure in the now beginning
+implementation phase. The goal of the two projects that have been launched last year is to create
+an fully open toolkit for sovereign, standardized and federable cloud infrastructure. This technical
+foundation represents an important contribution of Germany to the pan-European Gaia-X project and
+enables organizations to become part of the new digital ecosystem.
+
+_"With the deployment of the Gaia-X Federation Services on an Sovereign Cloud Stack implementation
+that is already in productive use on the market, we have come an important step closer to the goal
+of Gaia-X and the two funding projects. The resulting open source toolbox for sovereign data
+infrastructure creates an important basic prerequisite for the innovation capability of companies and
+public administrations in the cloud,"_ says Peter Ganten, Chairman of the Board of the Open Source
+Business Alliance e.V.
+
+_"By aligning and implementing the defined standards into productively usable software, the two
+projects are creating concrete benefits for our users. Together we‘re building structures and an
+open community that can ensure further progress,"_ rejoices Kurt Garloff, technical lead of the SCS
+project at OSB Alliance.
+
+The purpose of the Gaia-X Federation Services is to make the Gaia-X ecosystem operational. All
+services from the GXFS toolbox are currently being developed on a reference implementation of SCS.
+Therefore, Kubernetes clusters based on the emerging SCS standard are provided to GXFS implementation
+partners and operated on fully sovereign infrastructure.
+
+_"Together we have laid the foundations for Gaia-X and thus for an open, transparent and secure
+digital ecosystem,"_ says Andreas Weiss, GXFS project manager and head of the digital business
+models division at eco - Verband der Internetwirtschaft e. V. _"We now have the technical framework
+to use data and services sovereignly across sector-specific data spaces - and thus to strengthen
+the sovereignty of the European digital economy."_
+
+**Visitors of the Hannover Messe can meet Gaia-X at hall 8, booth 24.**
+
+## About Gaia-X Federation Services
+Innovation through digital sovereignty – that’s the goal of Gaia-X. This is
+achieved by establishing an ecosystem in which data is made available, collated
+and shared in a trustworthy environment where users always retain sovereignty
+over their data. What emerges is not a cloud, but a federated system that links
+many cloud service providers and users together.
+
+The Gaia-X Federation Services (GXFS) represent the minimum technical requirements
+needed to build and operate a cloud-based, self-determined data infrastructure
+ecosystem. On the basis of technical specifications, services are developed based
+on an open source code. These will be further developed into operational services
+by the Gaia-X community and continuously improved.
+
+Led by eco, the GXFS-DE project is also funded by the German Federal Ministry of
+Economic Affairs and Climate Action and is in close exchange with the Gaia-X
+Association for Data and Cloud (AISBL) and the French funded project GXFS-FR.
+
+## About eco - Verband der Internetwirtschaft e.V.
+With over 1,000 member companies, eco is the largest Internet industry association
+in Europe. Since 1995 eco has been highly instrumental in shaping the Internet,
+fostering new technologies, forming framework conditions, and representing the
+interests of members in politics and international committees. eco’s key topics
+are the reliability and strengthening of digital infrastructure, IT security and
+trust, as well as ethically-oriented digitalisation. eco advocates for a free,
+technologically-neutral, and high-performance Internet.
+
+## About Sovereign Cloud Stack Projekt
+The Sovereign Cloud Stack (SCS) was launched in 2019 and initially funded by the Federal Agency
+for Disruptive Innovations - SPRIND. Since July 2021, SCS is a project of the Open Source Business
+Alliance and receives funding by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action
+(BMWK, formerly BMWi). A growing community of more than 20 companies contribute to the success of
+Sovereign Cloud Stack. By joining forces, standards for a modern, federatable open source cloud and
+container platform are defined and implemented by using proven open source components.
+
+At the same time, operational knowledge and practices are transparently shared to minimize the
+difficulty of delivering high-quality and secure cloud offerings. Two (soon three) providers are
+already using SCS in production environments to offer public cloud services. Further setups are in the
+development and testing phases.
+
+## About Open Source Business Alliance - Bundesverband für digitale Souveränität e.V. (OSB Alliance)
+The Open Source Business Alliance (OSB Alliance) is the association of the open source industry in Germany.
+We represent over 170 member companies that employ approximately 10,000 people and generate more than 1.7 billion
+euros annually in Germany. Together with scientific institutions and user organisations, we are committed to
+sustainably anchoring the central importance of open source software and open standards for a successful digital
+transformation in the public awareness. This digital transformation should benefit companies, the state and
+society alike. In addition, innovations in the field of open source should be promoted. Our goal is to establish
+open source as the standard in public procurement and in research and business promotion. After all, open source
+and open standards are essential foundations for digital sovereignty, innovative capacity and security in the digital
+transformation and thus the answer to one of the greatest challenges of our time.
diff --git a/_layouts/news.html b/_layouts/news.html
@@ -8,14 +8,10 @@ <h2 class="mb-3"><small><i class="fa fa-bullhorn me-1"></i> {% t news.announcmen
 {% if post.path contains '/announcements/' %}
 	<a href="{{ site.baseurl }}{{post.url}}" class="list-group-item list-group-item-action flex-column align-items-start">
 	<div class="d-flex flex-row">
-		{% if post.avatar %}
-			<div style="max-width: 80px; max-height: 80px;" class="rounded-3 overflow-hidden ratio ratio-1x1">
-				<img src="{{post.avatar | prepend: site.baseurl_root}}" class="img-fluid p-2">
-			</div>
-		{% endif %}
+		{% include news/blog_avatars.html %}
 		<div class="d-flex w-100 flex-column ms-3 my-auto">
 			<div class="d-flex w-100 justify-content-between">
-				<h5 class="mb-1" style="font-size:.875em">{{post.author}}</h5>
+				<h5 class="mb-1" style="font-size:.875em">{{post.author | join: ", "}}</h5>
 				<small class="ms-2">{% include date.html date=post.date %}</small>
 			</div>
 		<p class="mb-1">{{post.title}}</p>