Allow network share paths with disk health contributor, better exceptions for WindowsNetworkFileShare

[TimHess]

Description

• Embed Win32Exceptions for WindowsNetworkFileShare connection errors
• Enhance DiskSpaceHealthContributor to work with Windows network share paths

Resolves #1501, Resolves #1502

Quality checklist

• Your code complies with our Coding Style.
• You've updated unit and/or integration tests for your change, where applicable.
• You've updated documentation for your change, where applicable.
  If your change affects other repositories, such as Documentation, Samples and/or MainSite, add linked PRs here.
• There's an open issue for the PR that you are making. If you'd like to propose a new feature or change, please open an issue to discuss the change or find an existing issue.
• You've added required license files and/or file headers (explaining where the code came from with proper attribution), where code is copied from StackOverflow, a blog, or OSS.

[bart-vmware]

Please add path to details in the UNKNOWN case. This is what it currently looks like:

Whereas it could be:

By changing the code to:

var unknownResult = new HealthCheckResult
{
    Status = HealthStatus.Unknown,
    Description = "Failed to determine free disk space.",
    Details =
    {
        ["error"] = "The configured path is invalid or does not exist.",
        
    }
};

if (options.Path != null)
{
    unknownResult.Details["path"] = options.Path;
}

return unknownResult;

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud