Update guidance for username and hostname

Both of these terms have been updated from two words to one word in the latest IBM Style Guide, and both have been contentious terms for some time. Updating to align with IBM seems the correct approach.