Skip to content

Update and complete Spanish translation #314

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
matsievskiysv merged 1 commit into from
Jul 29, 2020
Merged

Update and complete Spanish translation #314

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions document-viewer/src/main/res/values-es/strings_actions.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="actions_verticalConfigScrollUp">"Desplazar hacia arriba"</string>
<string name="actions_verticalConfigScrollDown">"Desplazar hacia abajo"</string>
<string name="actions_quickZoom">"Ampliación rápida"</string>
<string name="actions_zoomToColumn">"Ampliar a columna"</string>
<string name="actions_leftTopCorner">"Desplazar hacia la esquina arriba a la izquierda"</string>
<string name="actions_rightTopCorner">"Desplazar hacia la esquina arriba a la derecha"</string>
<string name="actions_leftBottomCorner">"Desplazar hacia la esquina abajo a la izquierda"</string>
<string name="actions_rightBottomCorner">"Desplazar hacia la esquina abajo a la derecha"</string>
<string name="actions_verticalConfigScrollUp">Desplazar hacia arriba</string>>
<string name="actions_verticalConfigScrollDown">Desplazar hacia abajo</string>>
<string name="actions_quickZoom">Ampliación rápida</string>>
<string name="actions_zoomToColumn">Ampliar a columna</string>>
<string name="actions_leftTopCorner">Desplazar hacia la esquina arriba a la izquierda</string>>
<string name="actions_rightTopCorner">Desplazar hacia la esquina arriba a la derecha</string>>
<string name="actions_leftBottomCorner">Desplazar hacia la esquina abajo a la izquierda</string>>
<string name="actions_rightBottomCorner">Desplazar hacia la esquina abajo a la derecha</string>>

</resources>
26 changes: 13 additions & 13 deletions document-viewer/src/main/res/values-es/strings_bookmenu.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,18 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="bookmenu_open">"Abrir libro en..."</string>
<string name="bookmenu_settings">"Mostrar configuraciones de libro"</string>
<string name="bookmenu_openbookshelf">"Mostrar estantería"</string>
<string name="bookmenu_openbookfolder">"Mostrar carpeta de libro"</string>
<string name="bookmenu_recentgroup">"Limpiar historial reciente…"</string>
<string name="bookmenu_removefromrecent">"Excluir de recientes"</string>
<string name="bookmenu_cleardata">"Limpiar datos de caché"</string>
<string name="bookmenu_deletesettings">"Eliminar configuraciones de libro"</string>
<string name="bookmenu_filegroup">"Operaciones con archivo"</string>
<string name="bookmenu_copy">"Copiar libro a…"</string>
<string name="bookmenu_rename">"Renombrar libro…"</string>
<string name="bookmenu_move">"Mover libro a…"</string>
<string name="bookmenu_delete">"Eliminar libro"</string>
<string name="bookmenu_open">Abrir libro en...</string>
<string name="bookmenu_settings">Mostrar configuraciones de libro</string>
<string name="bookmenu_openbookshelf">Mostrar estantería</string>
<string name="bookmenu_openbookfolder">Mostrar carpeta de libro</string>
<string name="bookmenu_recentgroup">Limpiar historial reciente…</string>
<string name="bookmenu_removefromrecent">Excluir de recientes</string>
<string name="bookmenu_cleardata">Limpiar datos de caché</string>
<string name="bookmenu_deletesettings">Eliminar configuraciones de libro</string>
<string name="bookmenu_filegroup">Operaciones con archivo</string>
<string name="bookmenu_copy">Copiar libro a…</string>
<string name="bookmenu_rename">Renombrar libro…</string>
<string name="bookmenu_move">Mover libro a…</string>
<string name="bookmenu_delete">Eliminar libro</string>

</resources>
273 changes: 154 additions & 119 deletions document-viewer/src/main/res/values-es/strings_common.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

70 changes: 39 additions & 31 deletions document-viewer/src/main/res/values-es/strings_mainmenu.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,35 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="menu_close">"Cerrar"</string>
<string name="menu_goto_page">"Ir a Página"</string>
<string name="menu_outline">"Sumario"</string>
<string name="menu_zoom">"Ampliar"</string>
<string name="menu_nightmode">"Día/Noche"</string>
<string name="menu_settings">"Todos los ajustes"</string>
<string name="menu_booksettings">"Configuración del libro"</string>
<string name="menu_cleanrecent">"Borrar los datos"</string>
<string name="menu_add_bookmark">"Añadir marcador"</string>
<string name="menu_edit_bookmark">"Modificar marcador"</string>
<string name="menu_thumbnail">"Colocar como miniatura"</string>
<string name="menu_about">"Acerca de"</string>
<string name="menu_tap_configuration">"Configurar toque"</string>
<string name="menu_key_bindings">"Atajos de teclado"</string>
<string name="menu_searchbook">"Buscar"</string>
<string name="menu_searchtext">"Buscar"</string>
<string name="menu_show_options_menu">"Mostrar menú de opciones"</string>
<string name="menu_backupsettings">"Configuración de Copias de seguridad y Respaldo"</string>
<string name="menu_crop">"Ajuste manual"</string>
<string name="menu_navigation_menu">"Navegación..."</string>
<string name="menu_fastsettings_menu">"Ver..."</string>
<string name="menu_allsettings_menu">"Ajuster..."</string>
<string name="menu_show_library">"Mostrar la biblioteca"</string>-->
<string name="menu_show_recent">"Mostrar recientes"</string>
<string name="menu_storages">"Almcenamientos"</string>
<string name="menu_storages_filesystem">"Sistema de ficheros"</string>
<string name="menu_storages_external">"Tarjeta de memoria SD"</string>-->
<string name="menu_force_portrait">"Forzar retrato"</string>
<string name="menu_force_landscape">"Forzar apaisado"</string>
<string name="menu_show_files">"Show files"</string> <!-- needs_translation -->
<string name="menu_search">"Search"</string> <!-- needs_translation -->
<string name="menu_close">Cerrar</string>
<string name="menu_goto_page">Ir a página</string>
<string name="menu_outline">Sumario</string>
<string name="menu_zoom">Ampliar</string>
<string name="menu_nightmode">Día/Noche</string>
<string name="menu_settings">Todos los ajustes</string>
<string name="menu_booksettings">Ajustes del libro</string>
<string name="menu_cleanrecent">Borrar recientes</string>
<string name="menu_add_bookmark">Añadir marcador</string>
<string name="menu_edit_bookmark">Modificar marcador</string>
<string name="menu_thumbnail">Colocar como miniatura</string>
<string name="menu_about">Acerca de</string>
<string name="menu_tap_configuration">Configurar toque</string>
<string name="menu_key_bindings">Atajos de teclado</string>
<string name="menu_searchbook">Buscar libros</string>
<string name="menu_searchtext">Buscar texto</string>
<string name="menu_show_options_menu">Mostrar menú de opciones</string>
<string name="menu_backupsettings">Copia de seguridad y restauración</string>
<string name="menu_crop">Recorte manual</string>
<string name="menu_singlepage">Página única</string>
<string name="menu_search">Buscar</string>

<string name="menu_navigation_menu">Navegación…</string>
<string name="menu_fastsettings_menu">Ver…</string>
<string name="menu_allsettings_menu">Ajustes…</string>

<string name="menu_share">Compartir…</string>
<string name="menu_openwith">Abrir con…</string>

<string name="menu_show_library">Mostrar la biblioteca</string>
<string name="menu_show_recent">Mostrar recientes</string>
<string name="menu_storages">Almacenamiento</string>
<string name="menu_storages_filesystem">Sistema de archivos</string>
<string name="menu_storages_external">Tarjeta de memoria SD</string>
<string name="menu_show_files">Mostrar archivos</string>

<string name="menu_force_portrait">Forzar retrato</string>
<string name="menu_force_landscape">Forzar apaisado</string>
<string name="menu_reverse_orientation">Invertir la orientación</string>
</resources>
16 changes: 8 additions & 8 deletions document-viewer/src/main/res/values-es/strings_manual_cropping.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="manual_cropping_title">"Ajustar opciones de recorte:"</string>
<string name="manual_cropping_current">"Recortar sólo la página actual"</string>
<string name="manual_cropping_even">"Recortas todas las páginas pares (impares)"</string>
<string name="manual_cropping_even_symm">"Recortar páginas pares e impares simétricamente"</string>
<string name="manual_cropping_all">"Recortar todas las páginas"</string>
<string name="manual_cropping_remove_current">"Eliminar los ajustes de recorte para la página(s) actual"</string>
<string name="manual_cropping_remove_all">"Eliminar todos los ajustes de recorte"</string>
<string name="manual_cropping_back">"Volver a la selección de área"</string>
<string name="manual_cropping_title">Ajustar opciones de recorte:</string>
<string name="manual_cropping_current">Recortar sólo la página actual</string>
<string name="manual_cropping_even">Recortar todas las páginas pares (impares)</string>
<string name="manual_cropping_even_symm">Recortar páginas pares e impares simétricamente</string>
<string name="manual_cropping_all">Recortar todas las páginas</string>
<string name="manual_cropping_remove_current">Eliminar los ajustes de recorte para la página(s) actual</string>
<string name="manual_cropping_remove_all">Eliminar todos los ajustes de recorte</string>
<string name="manual_cropping_back">Volver a la selección de área</string>

</resources>
23 changes: 13 additions & 10 deletions document-viewer/src/main/res/values-es/strings_opdsmenu.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,15 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="opdsupfolder">"Arriba"</string>
<string name="opdsrefreshfolder">"Refrescar"</string>
<string name="opdsprevfolder">"Sección anterior"</string>
<string name="opdsnextfolder">"Sección siguiente"</string>
<string name="opds_feed_add">"Añadir"</string>
<string name="opdsclose">"Cerrar"</string>
<string name="opds_book_download">"Descargar"</string>
<string name="opdsgoto">"Abrir"</string>
<string name="opds_feed_edit">"Modificar"</string>
<string name="opds_feed_delete">"Borrar"</string>
<string name="opdsupfolder">Arriba</string>
<string name="opdsrefreshfolder">Refrescar</string>
<string name="opdsprevfolder">Sección anterior</string>
<string name="opdsnextfolder">Sección siguiente</string>
<string name="opds_feed_add">Añadir</string>
<string name="opdsclose">Cerrar</string>

<string name="opds_book_download">Descargar</string>

<string name="opdsgoto">Abrir</string>

<string name="opds_feed_edit">Modificar</string>
<string name="opds_feed_delete">Borrar</string>

</resources>
31 changes: 18 additions & 13 deletions document-viewer/src/main/res/values-es/strings_preferences_backup.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,18 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="pref_backup_category">"Copia seguridad y restauración"</string>
<string name="pref_backup_category_summary">"Preferencias de Copia de seguridad y restauración"</string>
<string name="pref_backuponexit_title">"Copia de seguridad al salir"</string>
<string name="pref_backuponexit_summary">"Se realizará automáticamente una copia de seguridad de las preferencias al salir de la aplicación"</string>
<string name="pref_backuponbookclose_title">"Copia de seguridad al cerrar libro"</string>
<string name="pref_backuponbookclose_summary">"Se realizará una copia de seguridad de las preferencias al cerrar el libro"</string>
<string name="pref_maxnumberofautobackups_title">"Número de copias automáticas"</string>
<string name="pref_maxnumberofautobackups_summary">"Número máximo de copias de seguridad automáticas"</string>
<string name="pref_bookbackuptype_title">"Copia de los ajustes del libro"</string>
<string name="pref_bookbackuptype_summary">"Copia de los ajustes del libro"</string>
<string name="list_bookbackuptype_none">"Ninguno"</string>
<string name="list_bookbackuptype_recent">"Reciente"</string>
<string name="list_bookbackuptype_all">"Todo"</string>
<string name="pref_backup_category">Copia seguridad y restauración</string>
<string name="pref_backup_category_summary">Preferencias de Copia de seguridad y restauración</string>

<string name="pref_backuponexit_title">Copia de seguridad al salir</string>
<string name="pref_backuponexit_summary">Se realizará automáticamente una copia de seguridad de las preferencias al salir de la aplicación</string>

<string name="pref_backuponbookclose_title">Copia de seguridad al cerrar libro</string>
<string name="pref_backuponbookclose_summary">Se realizará una copia de seguridad de las preferencias al cerrar el libro</string>

<string name="pref_maxnumberofautobackups_title">Número de copias automáticas</string>
<string name="pref_maxnumberofautobackups_summary">Número máximo de copias de seguridad automáticas</string>

<string name="pref_bookbackuptype_title">Copia de los ajustes del libro</string>
<string name="pref_bookbackuptype_summary">Copia de los ajustes del libro</string>

<string name="list_bookbackuptype_none">Ninguno</string>
<string name="list_bookbackuptype_recent">Reciente</string>
<string name="list_bookbackuptype_all">Todo</string>

</resources>
98 changes: 58 additions & 40 deletions document-viewer/src/main/res/values-es/strings_preferences_browser.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,45 +1,63 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<string name="pref_browser_category">"Ver archivos"</string>
<string name="pref_browser_category_summary">"Configuración de archivos y tipos compatibles"</string>
<string name="pref_usebookcase_title">"Usar la vista de biblioteca"</string>
<string name="pref_usebookcase_summary">"Usar cubiertas/portadas en biblioteca en lugar de listas"</string>
<string name="pref_brautoscandir_title">"Directorio con escaneo automático"</string>
<string name="pref_brautoscandir_summary">"Directorio para búsqueda automática de archivos"</string>
<string name="pref_autoscanremovable_title">"Auto-escanear extraíbles"</string>
<string name="pref_autoscanremovable_summary">"Búsqueda automática en medios extraíbles presentes"</string>
<string name="pref_showremovable_title">"Mostrar extraíbles"</string>
<string name="pref_showremovable_summary">"Mostrar medios extraíbles en el menu de almacenamiento"</string>
<string name="pref_showscanning_title">"Mostrar directorios escaneados"</string>
<string name="pref_showscanning_summary">"Mostrar directorios para búsqueda automática en el menu de almacenamiento"</string>-->
<string name="pref_shownotifications_title">"Mostrar notificaciónes"</string>
<string name="pref_shownotifications_summary">"Mostrar notificaciónes en cuanto a archivos añadidos/eliminados"</string>
<string name="pref_cachelocation_title">"Localización de la caché"</string>
<string name="pref_cachelocation_summary">"Localización del archivo de caché"</string>
<string name="list_cachelocation_system">"En System"</string>
<string name="list_cachelocation_custom">"En Sdcard"</string>
<string name="pref_brbrfiletypesscreen_title">"Tipos de Archivo"</string>
<string name="pref_brbrfiletypesscreen_summary">"Tipos de Archivo a mostrar en la biblioteca"</string>
<!--<string name="pref_brfiletypedjvu_title">".djvu"</string>-->
<string name="pref_brfiletypedjvu_summary">"Mostrar los archivos DjVu"</string>
<!--<string name="pref_brfiletypedjv_title">".djv"</string>-->
<string name="pref_brfiletypedjv_summary">"Mostrar los archivos DjVu"</string>
<!--<string name="pref_brfiletypepdf_title">".pdf"</string>-->
<string name="pref_brfiletypepdf_summary">"Mostrar los archivos PDF"</string>
<!--<string name="pref_brfiletypexps_title">".xps"</string>-->
<string name="pref_brfiletypexps_summary">"Mostrar los archivos XPS"</string>
<!--<string name="pref_brfiletypeoxps_title">".oxps"</string>-->
<string name="pref_brfiletypeoxps_summary">"Mostrar los archivos OXPS"</string>
<!--<string name="pref_brfiletypeepub_title">".epub"</string>-->
<string name="pref_brfiletypeepub_summary">"Mostrar los archivos EPUB"</string>
<!--<string name="pref_brfiletypecbz_title">".cbz"</string>-->
<string name="pref_brfiletypecbz_summary">"Mostrar los archivos CBZ"</string>
<!--<string name="pref_brfiletypecbr_title">".cbr"</string>-->
<string name="pref_brfiletypecbr_summary">"Mostrar los archivos CBR"</string>
<!--<string name="pref_brfiletypefb2_title">".fb2"</string>-->
<string name="pref_brfiletypefb2_summary">"Mostrar los archivos FB2 "</string>
<!--<string name="pref_brfiletypefb2.zip_title">".fb2.zip"</string>-->
<string name="pref_brfiletypefb2.zip_summary">"Mostrar los archivos FB2.ZIP"</string>
<string name="pref_browser_category">Ver archivos</string>
<string name="pref_browser_category_summary">Configuración de archivos y tipos compatibles</string>

<string name="pref_usebookcase_title">Usar la vista de biblioteca</string>
<string name="pref_usebookcase_summary">Usar cubiertas/portadas en lugar de listas</string>

<string name="pref_brautoscandir_title">Directorio con escaneo automático</string>
<string name="pref_brautoscandir_summary">Directorio para búsqueda automática de archivos</string>

<string name="pref_autoscanremovable_title">Auto-escanear extraíbles</string>
<string name="pref_autoscanremovable_summary">Búsqueda automática en medios extraíbles presentes</string>

<string name="pref_showremovable_title">Mostrar extraíbles</string>
<string name="pref_showremovable_summary">Mostrar medios extraíbles en el menu de almacenamiento</string>

<string name="pref_showscanning_title">Mostrar directorios escaneados</string>
<string name="pref_showscanning_summary">Mostrar directorios para búsqueda automática en el menu de almacenamiento<string>

<string name="pref_shownotifications_title">Mostrar notificaciones</string>
<string name="pref_shownotifications_summary">Mostrar notificaciónes acerca de archivos añadidos/eliminados</string>

<string name="pref_cachelocation_title">Localización de la caché</string>
<string name="pref_cachelocation_summary">Localización del archivo de caché</string>
<string name="list_cachelocation_system">En el sistema</string>
<string name="list_cachelocation_custom">En la tarjeta SD</string>

<string name="pref_brbrfiletypesscreen_title">Tipos de Archivo</string>
<string name="pref_brbrfiletypesscreen_summary">Tipos de Archivo a mostrar en la biblioteca</string>

<string name="pref_brfiletypedjvu_title">.djvu</string>
<string name="pref_brfiletypedjvu_summary">Mostrar los archivos DjVu</string>

<string name="pref_brfiletypedjv_title">.djv</string>
<string name="pref_brfiletypedjv_summary">Mostrar los archivos DjVu</string>

<string name="pref_brfiletypepdf_title">.pdf</string>
<string name="pref_brfiletypepdf_summary">Mostrar los archivos PDF</string>

<string name="pref_brfiletypexps_title">.xps</string>
<string name="pref_brfiletypexps_summary">Mostrar los archivos XPS</string>

<string name="pref_brfiletypeoxps_title">.oxps</string>
<string name="pref_brfiletypeoxps_summary">Mostrar los archivos OXPS</string>

<string name="pref_brfiletypeepub_title">.epub</string>
<string name="pref_brfiletypeepub_summary">Mostrar los archivos EPUB</string>

<string name="pref_brfiletypecbz_title">.cbz</string>
<string name="pref_brfiletypecbz_summary">Mostrar los archivos CBZ</string>

<string name="pref_brfiletypecbr_title">.cbr</string>
<string name="pref_brfiletypecbr_summary">Mostrar los archivos CBR</string>

<string name="pref_brfiletypefb2_title">.fb2</string>
<string name="pref_brfiletypefb2_summary">Mostrar los archivos FB2 </string>

<string name="pref_brfiletypefb2.zip_title">.fb2.zip</string>
<string name="pref_brfiletypefb2.zip_summary">Mostrar los archivos FB2.ZIP</string>

</resources>
Loading