iCloud sync for connections, tags, settings, and templates

[datlechin]

Add opt-in iCloud sync (Settings > General) to sync connections, tags, settings, and table templates across Macs. Passwords stay in local Keychain.

Draft PR: #45 — blocked on app signing (#78), since iCloud entitlements require a valid Apple Developer certificate.