Enhance example data for test schema validation unit testing

[RichardBruskiewich]

Once the updated model is merged, there will be various stub files in https://github.com/TranslatorSRI/TranslatorTestingModel/tree/main/src/data/examples but the example data needs elaboration.